Перевод текста песни Brazil - Chris De Burgh

Brazil (оригинал)

Ooh, next time I see you, I’ll be singing in brazil,
Misty land of music where the feet are never still,
And pretty senhoritas dressed up for the kill,
They’ll be glad that you’re coming to brazil, yeah, me too,
So glad that you’re coming to brazil…
Ooh, next thing you know you’re out here dancing in the streets,
Working with the people on that boss-a-nova beat,
And some dark-eyed lady brings you wine and a chicken wing,
In brazil where the carnival is king, yes,
Brazil where the carnival is king, everbody’s singing,
Ah la la brazil,
Ah la la brazil,
Ah la la brazil,
Ah la la brazil,
Ooh, rio de janeiro is the kind of place for me,
Dancing in the moonlight, making love down by the sea,
From copacabana to the corcovado hill,
Everybody’s always singing in brazil,
Yeah, everybody’s, ooh singing, in brazil,
All together now…
Ah la la brazil…
Cancao du brazil…
(song of brazil)
Tudo beum brazil…
(all's well in brazil)
Ah la la brazil…

Бразилия (перевод)

О, в следующий раз, когда я увижу тебя, я буду петь в Бразилии,
Туманная земля музыки, где ноги никогда не останавливаются,
И хорошенькие сеньориты, одетые для убийства,
Они будут рады, что ты приедешь в Бразилию, да, я тоже,
Так рада, что ты приезжаешь в Бразилию…
О, следующее, что ты знаешь, это то, что ты здесь танцуешь на улицах,
Работая с людьми над битом босса-новы,
И какая-то темноглазая дама приносит тебе вино и куриное крылышко,
В Бразилии, где царит карнавал, да,
Бразилия, где царит карнавал, все поют,
Ах ла ла бразилия,
Ах ла ла бразилия,
Ах ла ла бразилия,
Ах ла ла бразилия,
О, Рио-де-Жанейро - это место для меня,
Танцуя в лунном свете, занимаясь любовью у моря,
От копакабаны до холма Корковадо,
В Бразилии все всегда поют,
Да, все поют в Бразилии,
Теперь все вместе…
Ах ла ла бразилия…
Канкао дю Бразилия…
(песня Бразилии)
Тудо бьюм бразилия…
(в Бразилии все хорошо)
Ах ла ла бразилия…