Перевод текста песни Another Rainbow - Chris De Burgh

Another Rainbow (оригинал)

Breaking bread and drinking wine, talking deep into the night
Just dreaming dreams and making plans forever
We have been the best of friends, and always said since way back when
We’d change the world with mad ideas together;
Another rainbow to follow with you
Another dream that may never come true
It is better to have tried in vain than never try at all
Another rainbow where gold may fall;
So we went our different ways, and though I had my darkness days
I sailed the stars and I found what I was looking for
You became a jack of trades, ace of all and king of none
With hands that hurt from knocking on so many doors;
Another rainbow to follow with you
Another dream that may never come true
It is better to have tried in vain than never try at all
Another rainbow where gold may fall;
And there will always be these moments, when you can turn to me again;
Another rainbow to follow with you
Another crazy dream that just might come true
'Cos it is better to have tried in vain than never try at all
Another rainbow where gold may fall

Еще одна Радуга (перевод)

Преломление хлеба и питье вина, разговоры глубокой ночью
Просто мечтать мечты и строить планы навсегда
Мы были лучшими друзьями и всегда говорили с тех пор, когда
Вместе мы изменили бы мир безумными идеями;
Еще одна радуга, чтобы следовать за вами
Еще одна мечта, которая может никогда не сбыться
Лучше напрасно пытаться, чем никогда не пытаться
Еще одна радуга, куда может упасть золото;
Итак, мы пошли разными путями, и хотя у меня были темные дни
Я плыл к звездам и нашел то, что искал
Вы стали мастером торговли, асом всего и королем ничего
С больными руками от стука в такое количество дверей;
Еще одна радуга, чтобы следовать за вами
Еще одна мечта, которая может никогда не сбыться
Лучше напрасно пытаться, чем никогда не пытаться
Еще одна радуга, куда может упасть золото;
И всегда будут такие моменты, когда ты снова сможешь обратиться ко мне;
Еще одна радуга, чтобы следовать за вами
Еще одна сумасшедшая мечта, которая может сбыться
«Потому что лучше напрасно пытаться, чем никогда не пытаться
Еще одна радуга, где может упасть золото