Перевод текста песни Searchin' For Dreams - Chords

Searchin' For Dreams (оригинал)

Refr x2
«All of my life… I've searched for a dream… yeah…»
I remember back in the days before songs got it’s bitches
When I first copped K-solo, ya moms in my business
Before chasin' skirts and brew with the summerjam
When recess was all about doing the running man
I didn’t understand, I hadn’t come of age
Life was all sunny days, puddy clay, fun and games
And evil came in the form of Deceptacons
And G. I Joe saved the day with his weapons drawn
And paved the way to what would later become
An indifference in your mind towards the way of the gun
But that’s kinda hard to see when you’re 8 years old
Yo don’t realize it, but you’re being shaped and molded
To think like them and stay clear of the highroad
Son, keep your eyes closed, start wearing a blindfold
Do as you’re told, you’ll be a perfect machine
I believed the hype and just kept on searching for dreams
Refr x4
«All of my life… I've searched for a dream… yeah…»
By now, Cypress Hill were yelling «Cock the hammer»
School and state was still feading me propaganda
«Do a little of this and a whole lot of that»
You’re being told how to think, you’re being told how to act
So fuck it, I wanted to cover every road on the map
And bullshit warning signs weren’t holding me back
See restriction was the ultimate temptation
Every scary saga 'bout marijuana tickled my sensation
It’s human nature, older than your family tree
Think about it man, it dates back to Adam & Eve
But these weren’t apples fed to you by snakes in the grass
These were teachers, lying, trying to break you in half
Telling you: «Every impulse leads to shit jobs
Sex is death and weed leads to needle-pricked arms»
But believe it or not, I can’t blame 'em, man
They had the same dream and fell for the same scam, ain’t that a bitch!
Refr.
4x
Many moons passed, Reggie dropped «Doc's da name»
And yours truly washed dishes for a pocket change
Then finally it clicked man, I realized
There’s no dream to be found, only real life
So fuck 'em all, fuck the cops and that bitch on the news
Fuck building up the hype man, stick to the truth
Fuck special interest groups out stopping the progress
Fuck the blood money that they use for lobbying congress
Fuck Lockheed Martin and their missile plant
And fuck body by jake, fuck chissled abs
Fuck diamonds from de beers, man those bastards are livin'
On the misery and death of South African children
Think about that every time you’re yelling «bling-bling»
Those who kept apartheid alive are yelling «ching-ching»
So wake up and smell the piss-flavoured light beer
And stop dreaming man, the nightmare is right here
Refr.
4x

(перевод)

Рефр x2
«Всю жизнь… Я искал мечту… да…»
Я помню те дни, когда у песен не было сук
Когда я впервые поймал К-соло, мамы в моем бизнесе
Прежде чем гоняться за юбками и варить летний джем
Когда перерыв был посвящен бегущему человеку
Я не понял, я не достиг совершеннолетия
Вся жизнь была солнечными днями, пудрой глиной, весельем и играми.
И зло пришло в виде десептиконов
И G. I Joe спас положение с оружием наготове
И проложил путь к тому, что позже станет
Безразличие в вашем уме к пути ружья
Но это трудно понять, когда тебе 8 лет.
Вы этого не понимаете, но вас формируют и формируют
Думать, как они, и держаться подальше от большой дороги
Сынок, держи глаза закрытыми, начни носить повязку
Делай, как тебе говорят, ты будешь идеальной машиной
Я поверил обману и просто продолжал искать мечты
Рефр x4
«Всю жизнь… Я искал мечту… да…»
К настоящему времени Cypress Hill кричали «Взведите молоток»
Школа и государство все еще кормили меня пропагандой
«Делайте немного этого и много того»
Вам говорят, как думать, вам говорят, как действовать
Так что, черт возьми, я хотел пройти все дороги на карте
И дурацкие предупреждающие знаки меня не останавливали
См. ограничение было последним искушением
Каждая страшная сага о марихуане щекотал мое ощущение
Это человеческая природа, старше вашего генеалогического древа
Подумай об этом, чувак, это восходит к Адаму и Еве.
Но это были не яблоки, которыми тебя кормили змеи в траве
Это были учителя, которые лгали, пытаясь сломать тебя пополам.
Говорит вам: «Каждый порыв ведет к дерьмовой работе
Секс — это смерть, а травка приводит к уколам рук»
Но верьте или нет, я не могу их винить, чувак
У них была одна и та же мечта, и они попались на одну и ту же аферу, разве это не сука!
Реф.
4x
Прошло много лун, Реджи уронил «имя Дока»
И ваш покорный слуга помыл посуду для мелочи
Затем, наконец, это щелкнуло, я понял
Нет мечты, которую можно найти, только реальная жизнь
Так что к черту их всех, к черту копов и эту суку в новостях
К черту создание ажиотажа, держись правды
К черту группы с особыми интересами, останавливающие прогресс
К черту кровавые деньги, которые они используют для лоббирования конгресса
К черту Локхид Мартин и их ракетный завод
И трахни тело Джейка, трахни точеный пресс
К черту бриллианты от пива, мужик, эти ублюдки живут
О страданиях и смерти южноафриканских детей
Думайте об этом каждый раз, когда вы кричите «блин-блин»
Те, кто сохранил жизнь апартеиду, кричат ​​«цзин-цзин».
Так что проснись и почувствуй запах светлого пива со вкусом мочи
И перестань мечтать, чувак, кошмар уже здесь.
Реф.
4x