Перевод текста песни Days Chasing Days - Chords

Days Chasing Days (оригинал)

Man I see days chasing days, everything stays the same
No more night and day, everything is grey papier-maché
Same song on the radio by the same old artist
Same assholes on CNN giving the same «no comments»
Same he say, she say shit
Grab any given weekday and just put it on replay
Ring, ring, rise and shine time to lie
On the couch and watch TV 'til your eyes go blind
Watch the guy in the Gucci suit talk about tryin' times
And the guy that sold you the gun turn around fighting crime
Days chasin' days, people make mistakes
And don’t think solution, they look for somewhere to place the blame
It’s Just Days Chasing Days — Everything stays the same
Enemy’s names will change, but their deeds remain in place
What are these arranged mistakes, but a link in the chains of fate
With the singular basic aim to deplete us of age and strength
You can flee or embrace this replay of the Deja scene in The Matrix
But keeping beneath the blankets won’t stave off seeing the day shift
So, instead of being evasive, I portray 'brave' and I face it
As I watch in amazement, as these paid pricks do this lame shit
And then trade shifts on the same staged hit, 'bout fame & dollars
Niggas ain’t biting no more, they’re just claiming they’re paying homage
I’m saying, God must be the illest producer
He fills us with youth, but trims us out before we can hear where the sample
loops up
Sometimes it makes me wanna say «oh lord»
Sometimes it makes me wanna shout «oh lord»
Sometimes it makes me wanna scream «oh lord»
I’m sick and tired of these days chasin' days
Yo, Chords, man.
I really hope these days’ll catch up again
Till then, I’ll gnash up the back of my pen, cause it acts as my last defense
Of my head against these sad and tragic events
That happen when history’s repeating itself, eating itself for the lack of an
end
And I’m tackling trends — It’s all misleading
Just gimme 2 pair of my Adidas and we’ll call it even
See, I’m not a mad rapper, I’m just frustrated
To see ya profiting with something you ripped off and barely bothered to update
it!
So, fuck waiting another 10 years, till these twerps say
That what I was doing a decade ago is the reason they rhyme in the first place
Hah!
So in a worst-case scenario, I work with a smirked face
And pervert breaks and assertively rape your stereo
I see days chasin' days, everything stays the same
I’ve seen Jesus become the patron saint of a paper chase
I’ve seen wars justified by one verse of Amazing Grace
I’ve been face to face with the devil in the most sacred place
I’ve seen utopia for what it is;
a pipe dream
I’ve seen murderous minds scheme turnin' the world to a crime scene
Learnt that whether winter, spring, summer or fall
Empires will plummet and fall to the ground and crumble apart
So is it me or these Venetian blinds
That keep my mind laggin' like a week behind
Cause all this darkness is treatin' me like razorblades
And it’s no light all I see are days chasin' days
Sometimes it makes me wanna say «oh lord»
Sometimes it makes me wanna shout «oh lord»
Sometimes it makes me wanna scream «oh lord»
I’m sick and tired of these days chasin' days

(перевод)

Человек, я вижу дни, преследующие дни, все остается прежним
Нет больше ночи и дня, все серое папье-маше
Та же песня по радио в исполнении того же старого исполнителя
Те же засранцы на CNN, дающие одно и то же «без комментариев»
То же самое он говорит, она говорит дерьмо
Возьмите любой день недели и просто включите его в повтор.
Звоните, звоните, вставайте и сияйте, время лгать
На диване и смотри телевизор, пока глаза не ослепнут
Посмотрите, как парень в костюме Gucci рассказывает о трудных временах
И парень, который продал тебе пистолет, развернулся, борясь с преступностью.
Дни в погоне за днями, люди делают ошибки
И не думают о решении, они ищут, где обвинить
Это всего лишь дни в погоне за днями — все остается по-прежнему
Имена врагов изменятся, но их дела останутся на месте
Что это за устроенные ошибки, как не звено в цепях судьбы
С единственной основной целью - лишить нас возраста и силы
Вы можете убежать или принять этот повтор сцены Дежа в Матрице.
Но укрытие под одеялами не помешает увидеть смену дня.
Итак, вместо того, чтобы уклоняться, я изображаю «смелого» и смотрю правде в глаза.
Пока я с изумлением наблюдаю, как эти платные придурки делают это отстойное дерьмо
А потом торгуют одним и тем же постановочным хитом про славу и доллары.
Ниггеры больше не кусаются, они просто заявляют, что отдают дань уважения
Я говорю, Бог, должно быть, самый плохой производитель
Он наполняет нас молодостью, но обрезает до того, как мы успеваем услышать, где проба
зацикливается
Иногда это заставляет меня хотеть сказать «о господи»
Иногда это заставляет меня хотеть кричать «о, господи»
Иногда это заставляет меня хотеть кричать «о господи»
Я устал от этих дней в погоне за днями
Эй, Аккорды, чувак.
Я действительно надеюсь, что эти дни снова наверстают упущенное
А до тех пор я скрежещу на корешке своей ручки, потому что она действует как моя последняя защита.
Моей головы против этих печальных и трагических событий
Это происходит, когда история повторяется, пожирая себя из-за отсутствия
конец
И я занимаюсь тенденциями — все это вводит в заблуждение
Просто дай мне 2 пары моих Adidas, и мы договоримся
Видишь ли, я не сумасшедший рэпер, я просто расстроен
Чтобы увидеть, как вы получаете прибыль от чего-то, что вы украли и едва удосужились обновить
Это!
Так что, черт возьми, ждать еще 10 лет, пока эти кретины не скажут
То, что я делал десять лет назад, является причиной того, что они рифмуются в первую очередь
Ха!
Так что в худшем случае я работаю с ухмылкой
И извращенец ломает и напористо насилует твою стереосистему
Я вижу дни в погоне за днями, все остается прежним
Я видел, как Иисус стал покровителем бумажной погони
Я видел войны, оправданные одним стихом Amazing Grace
Я был лицом к лицу с дьяволом в самом священном месте
Я видел утопию такой, какая она есть;
несбыточная мечта
Я видел, как убийственные умы превращают мир в место преступления
Узнал, что зимой, весной, летом или осенью
Империи рухнут, упадут на землю и рассыплются на части.
Так это я или эти жалюзи
Это заставляет мой разум отставать, как на неделю
Потому что вся эта тьма обращается со мной, как с бритвенными лезвиями.
И это не свет, все, что я вижу, это дни в погоне за днями
Иногда это заставляет меня хотеть сказать «о господи»
Иногда это заставляет меня хотеть кричать «о, господи»
Иногда это заставляет меня хотеть кричать «о господи»
Я устал от этих дней в погоне за днями