Перевод текста песни Get Off Mi Couch - Chords

Get Off Mi Couch (оригинал)

I passed the point of no return about ann hour ago /
High as a kite tryin' to fight the party’s out of control /
In the back turnin' up the volume knob as high as it goes /
In a place where beer is cheap and the speakers are about to explode /
Don’t ask me how I got here /
Don’t ask me how I’m gettin' home /
All I know is I’m fucked up and I wanna be left alone /
But earlier in the evening I was singin' a different tune /
Listenin' to Mystikal twistin' a spliff or two, now /
My house is the hot spot that’s the word on the streets /
And I got the bourbon in reach let’s start disturbin' the peace /
Let’s start murderin' beats let’s bring the world to her knees /
And for gods sake call up some ladies while I’m burnin' this weed /
HAHAHAHA HA the party’s just getting started /
Me and my squad are already fucked up and retarded /
HAHAHAHA HA I got a new wardrobe my body’s full of hormones /
And I smell like eau-de-cologne /
Now, me and my squad took a little ride in the car /
Straight to the club stormed the joint and headed right for the bar /
Inside, duckin' and weavin' tryin' to hide from the guard /
Fuck I ain’t leavin' the place unless ther’s a cipher involved /
So my man rushed to the bathroom and made it back in five minutes flat /
Tapped my shoulder and displayed a spliff the size of a bat /
It’s dark enough let’s spark it up we don’t have to go out /
We could sit back in the couch just chill and pass it around /
And while we’re sittin' there like connoisseurs reclined in the sofa /
I saw two P.Y.T's starin' just tryin' to get closer /
I gave the lady a hit 'cause that’s how a gentleman act /
Then I got my hennessy back there goes the memory lapse /
HAHAHAHA HA the party’s just getting started /
Me and my squad are already fucked up and retarded /
HAHAHAHA HA I got a new wardrobe my body’s full of hormones /
And I smell like eau-de-cologne /
Now it’s 2:30 in the mornin' and we’re dancin' on the tables /
Askin' all the ladies «wanna hit the afterparty later?»
/
If so, meet me outside the door in forty minutes /
'cause Chords and women go together like abuse and foster children /
We gotta round up a cab or two 'cause the center is just down the avenue /
I got a room over there and the room’s got a bed now dosen’t that sound like a
plan to you /
Apparently my approach wasn’t smooth enough /
She asked me who the fuck I was and said her man would chew me up /
Next thing I know I’m in some house and alone /
Some place where the beer is free and the speakers are about to explode /
Don’t ask me how I got here don’t ask me how I’m gettin' home /
All I know is I’m fucked up and I wanna be left alone /
HAHAHAHA HA the party just died out /
Can’t get a busride now /
And I’m caught on some guys couch /
HAHAHAHA HA got stains on my baggy jeans /
Blew a months salary but at least I got my nickle bag-o-weed

(перевод)

Я прошел точку невозврата около часа назад /
Высокий, как воздушный змей, пытающийся бороться с выходом из-под контроля партии /
Сзади крутишь ручку громкости до упора /
В месте, где пиво дешевое, а колонки вот-вот взорвутся /
Не спрашивай меня, как я сюда попал /
Не спрашивай меня, как я добираюсь домой /
Все, что я знаю, это то, что я облажался, и я хочу, чтобы меня оставили в покое /
Но раньше вечером я пел другую мелодию /
Слушаю, как Mystikal крутит косяк или два, сейчас /
Мой дом - это горячая точка, это слово на улицах /
И я получил бурбон в пределах досягаемости, давайте начнем нарушать мир /
Давайте начнем убивать биты, давайте поставим мир на колени /
И ради бога, позвони некоторым дамам, пока я сжигаю эту травку /
ХАХАХАХА вечеринка только начинается /
Я и моя команда уже облажались и отстали /
ХА-ХА-ХА-ХА У меня новый гардероб, мое тело полно гормонов /
И я пахну одеколоном /
Теперь я и моя команда немного прокатились на машине /
Прямо в клуб штурмовали косяк и направились прямо к бару /
Внутри ныряем и плетемся, пытаясь спрятаться от охранника /
Черт, я не покину это место, если только не задействован шифр /
Итак, мой мужчина помчался в ванную и вернулся ровно через пять минут.
Похлопал меня по плечу и показал косяк размером с летучую мышь /
Достаточно темно, давайте зажжем, нам не нужно выходить на улицу /
Мы могли бы откинуться на диване, просто расслабиться и передать его /
И пока мы сидим, как знатоки, полулежа на диване /
Я видел, как два P.Y.T смотрели, просто пытаясь приблизиться /
Я дал даме удар, потому что так поступает джентльмен /
Затем я получил свой хеннесси обратно, это провал в памяти /
ХАХАХАХА вечеринка только начинается /
Я и моя команда уже облажались и отстали /
ХА-ХА-ХА-ХА У меня новый гардероб, мое тело полно гормонов /
И я пахну одеколоном /
Сейчас 2:30 утра и мы танцуем на столах /
Спросите всех дам: «Хочешь пойти на афтепати позже?»
/
Если так, встретимся за дверью через сорок минут /
потому что Аккорды и женщины идут вместе, как жестокое обращение и приемные дети /
Нам нужно поймать такси или два, потому что центр находится прямо по проспекту /
У меня там есть комната, и в комнате есть кровать, разве это не похоже на
планировать вам /
Видимо, мой подход не был достаточно гладким /
Она спросила меня, кто я, черт возьми, такая, и сказала, что ее мужчина сожрет меня.
Следующее, что я знаю, что я в каком-то доме и один /
В каком-нибудь месте, где пиво бесплатное, а динамики вот-вот взорвутся /
Не спрашивай меня, как я сюда попал, не спрашивай, как я добираюсь домой /
Все, что я знаю, это то, что я облажался, и я хочу, чтобы меня оставили в покое /
ХАХАХАХА вечеринка только что закончилась /
Сейчас не могу заказать автобус /
И я застрял на диване у какого-то парня /
ХА-ХА-ХА-ХА, на моих мешковатых джинсах появились пятна /
Пропустил месячную зарплату, но, по крайней мере, я получил свой мешок с сорняками