Перевод текста песни Threnody - Chimaira

Threnody (оригинал)

Fade away into the shadows
She sucked the life right from me
How can I forget the years of torment?
Fade… away into the shadows
She sucked the life right from me
How can I forgive the years… of torment?
Lies, part of her pain
Cries, pathetic attempt
To get back inside of my head
No…
Then she turned the knife
…and looked into my eyes
And said…
I’ll bleed for you
I’d die for you
Come back to me
Or I will end my life
Life!
I’ll bleed for you
I’d kill for you
Come back to me
Or I will end your life
Fade away into the shadows
She sucked the life right from me
How can I forget the years of torment?
Fade… away into the distance
Her look was menacing
How could I forget her stares… so painful?
And she…
Tries… to manipulate
Eyes… so filled with hate
I begged her to reconsider
And then she turned the knife
And looked into my eyes
And said…
I’ll bleed for you
I’d die for you
Come back to me
Or I will end my life
I’ll bleed for you
I’d kill for you
Come back to me
Or I will end your…
Life!
I could not help her
I could not stop her
…could not protect her
I could not save her (save her)
I could not save her
I could have saved her
Oh God help me!

Тренди (перевод)

Исчезнуть в тени
Она высосала жизнь прямо из меня
Как мне забыть годы мучений?
Исчезать ... в тени
Она высосала жизнь прямо из меня
Как мне простить годы... мучений?
Ложь, часть ее боли
Плачет, жалкая попытка
Чтобы вернуться в мою голову
Нет…
Затем она повернула нож
…и посмотрел мне в глаза
И сказал…
Я буду истекать кровью за тебя
я бы умер за тебя
Вернись ко мне
Или я покончу с собой
Жизнь!
Я буду истекать кровью за тебя
я бы убил за тебя
Вернись ко мне
Или я покончу с твоей жизнью
Исчезнуть в тени
Она высосала жизнь прямо из меня
Как мне забыть годы мучений?
Исчезать ... вдаль
Ее взгляд был угрожающим
Как я мог забыть ее взгляды… такие болезненные?
И она…
Пытается… манипулировать
Глаза... так наполнены ненавистью
Я умолял ее пересмотреть
А потом она повернула нож
И посмотрел мне в глаза
И сказал…
Я буду истекать кровью за тебя
я бы умер за тебя
Вернись ко мне
Или я покончу с собой
Я буду истекать кровью за тебя
я бы убил за тебя
Вернись ко мне
Или я покончу с вашим…
Жизнь!
я не мог ей помочь
Я не мог остановить ее
… не смог защитить ее
Я не смог спасти ее (спасти ее)
Я не смог спасти ее
Я мог бы спасти ее
О, Боже, помоги мне!