Перевод текста песни The Venom Inside - Chimaira

The Venom Inside (оригинал)

The venom inside
Turned me into the enemy
Turned into what I hate
My apathy got the best of me
Blood boiled and lost my way

I never thought I'd be the one to blame
Have to live with constant shame
Everything that I put inside
Just to feel numb

I tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside

Tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside

This was nothing but moral abuse
Guess I just needed something new
What could I gain from solitude?
Or acting like a fool?

I tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside

Tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside

Disconnected, apathetic
It's so pathetic to be this frantic
I needed help! I needed help!
Like methadone for an addict

I tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside

Tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside...

Яд в душе (перевод)

Яд в душе
Сделал из меня врага,
Превратил в того, кого я презираю.
Я стал апатичным.
Кровь кипит, помутняя мой разум.

Никогда не думал, что буду во всём виноват,
Мне приходится жить в постоянном позоре.
Всё, что я вкладываю в свою душу,
Только для того, чтобы быть равнодушным.

Да, я пытался убежать,
Отказаться от всего,
Пытался спрятать
Яд в душе.

Пытался убежать,
Отказаться от всего,
Пытался спрятать
Яд в душе.

Это было не что иное как моральное истощение,
Думаю, мне просто нужно было что-то новое.
Что мог я получить от уединения?
Или нужно было притворяться глупым?

Да, я пытался убежать,
Отказаться от всего,
Пытался спрятать
Яд в душе.

Пытался убежать,
Отказаться от всего,
Пытался спрятать
Яд в душе.

Не понимающий, апатичный...
Это безумие вызывает лишь жалость.
Мне нужна была помощь! Мне нужна была помощь,
Как метадон для наркомана.

Да, я пытался убежать,
Отказаться от всего,
Пытался спрятать
Яд в душе.

Пытался убежать,
Отказаться от всего,
Пытался спрятать
Яд в душе.