Перевод текста песни The Venom Inside - Chimaira

The Venom Inside - Chimaira
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Venom Inside, исполнителя - Chimaira.
Дата выпуска: 09.04.2009
Язык песни: Английский

The Venom Inside

(оригинал)

Яд в душе

(перевод на русский)
The venom insideЯд в душе
Turned me into the enemyСделал из меня врага,
Turned into what I hateПревратил в того, кого я презираю.
My apathy got the best of meЯ стал апатичным.
Blood boiled and lost my wayКровь кипит, помутняя мой разум.
--
I never thought I'd be the one to blameНикогда не думал, что буду во всём виноват,
Have to live with constant shameМне приходится жить в постоянном позоре.
Everything that I put insideВсё, что я вкладываю в свою душу,
Just to feel numbТолько для того, чтобы быть равнодушным.
--
I tried to escapeДа, я пытался убежать,
Push it awayОтказаться от всего,
Tried to hideПытался спрятать
The venom insideЯд в душе.
--
Tried to escapeПытался убежать,
Push it awayОтказаться от всего,
Tried to hideПытался спрятать
The venom insideЯд в душе.
--
This was nothing but moral abuseЭто было не что иное как моральное истощение,
Guess I just needed something newДумаю, мне просто нужно было что-то новое.
What could I gain from solitude?Что мог я получить от уединения?
Or acting like a fool?Или нужно было притворяться глупым?
--
I tried to escapeДа, я пытался убежать,
Push it awayОтказаться от всего,
Tried to hideПытался спрятать
The venom insideЯд в душе.
--
Tried to escapeПытался убежать,
Push it awayОтказаться от всего,
Tried to hideПытался спрятать
The venom insideЯд в душе.
--
Disconnected, apatheticНе понимающий, апатичный...
It's so pathetic to be this franticЭто безумие вызывает лишь жалость.
I needed help! I needed help!Мне нужна была помощь! Мне нужна была помощь,
Like methadone for an addictКак метадон для наркомана.
--
I tried to escapeДа, я пытался убежать,
Push it awayОтказаться от всего,
Tried to hideПытался спрятать
The venom insideЯд в душе.
--
Tried to escapeПытался убежать,
Push it awayОтказаться от всего,
Tried to hideПытался спрятать
The venom inside...Яд в душе.
--

The Venom Inside

(оригинал)
The venom inside
Turned me into the enemy
Turned into what I hate
My apathy got the best of me
Blood boiled and lost my way
I never thought I’d be the one to blame
Have to live with constant shame
Everything that I put inside just to feel numb
I tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside
This was nothing but moral abuse
Guess I just needed something new
What could I gain from solitude
Or acting like a fool
I tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside
Disconnected, apathetic
It’s so pathetic to be this frantic
I needed help, I needed help
Like methadone for an addict
I tried to escape
Push it away
Tried to hide
The venom inside

Яд Внутри

(перевод)
яд внутри
Превратил меня во врага
Превратился в то, что я ненавижу
Моя апатия взяла верх надо мной
Кровь закипела и сбилась с пути
Я никогда не думал, что буду виноват
Придется жить с постоянным стыдом
Все, что я положил внутрь, просто чтобы оцепенеть
я пытался сбежать
Оттолкни это
Пытался скрыть
яд внутри
Это было не что иное, как моральное насилие
Думаю, мне просто нужно что-то новое
Что я мог получить от одиночества
Или вести себя как дурак
я пытался сбежать
Оттолкни это
Пытался скрыть
яд внутри
Отключенный, апатичный
Так жалко быть таким безумным
Мне нужна помощь, мне нужна помощь
Как метадон для наркомана
я пытался сбежать
Оттолкни это
Пытался скрыть
яд внутри
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Power Trip 2003
Pure Hatred 2003
Salvation 2005
Resurrection 2007
Nothing Remains 2005
Down Again 2003
Year of the Snake 2011
Six 2007
Cleansation 2003
Save Ourselves 2005
Dead Inside 2001
No Reason To Live 2007
Pictures in the Gold Room 2003
Army of Me 2003
Sp Lit 2001
Inside the Horror 2005
Left for Dead 2005
Pleasure In Pain 2007
Lazarus 2005
The Impossibility of Reason 2003

Тексты песен исполнителя: Chimaira