Перевод текста песни Scapegoat - Chimaira

Scapegoat - Chimaira
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scapegoat, исполнителя - Chimaira.
Дата выпуска: 25.08.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Scapegoat

(оригинал)

Козёл отпущения

(перевод на русский)
Burning inside slumped over living a lieСгорая внутри, я резко упал, я живу во лжи,
I reach for the whip to tame the beastБеру кнут, чтобы приручить зверя.
Your eyes judge what they do not knowТы судишь о том, чего не знаешь,
Don't look at me that wayНе смотри на меня таким взглядом,
The words you use behind closed doorsСлова, которые ты произносишь за закрытой дверью,
make their way down the hallРазносятся по коридору
--
I hear it allЯ слышу всё это.
--
I'm not your scapegoatЯ вам не козёл отпущения!
I'm not your fucking scapegoatЯ вам не *баный козёл отпущения!
Why's it so hard to see the truthНеужели так сложно понять?
How much more do I have to prove?Сколько мне ещё доказывать?
I'm not your scapegoatЯ вам не козёл отпущения!
--
What am I supposed to doЧто я должен делать?
When nothing I say, not matter how trueКогда ничего из того, что я говорю,
will make the actions of yesterdayНеважно насколько это верно,
Easier for youНе сделает прошлое легче для тебя?
Why can't you get over it?Почему ты просто не можешь закончить это?
Why can't you move on?Почему ты не можешь двигаться вперёд?
Where were you?Где ты был?
The reflection that you seeОтражение, которое ты видишь,
Does it haunt you daily?Преследует тебя ежедневно?
--
I shouldn't live in that shameЯ не должен жить в этом позоре.
I shouldn't live in...Я не должен...
I'm not the one to blameЯ не тот, кого можно обвинять.
--
I'm not your scapegoatЯ вам не козёл отпущения!
I'm not your fucking scapegoatЯ вам не *баный козёл отпущения!
Why's it so hard to see the truthНеужели так сложно понять?
How much more do I have to prove?Сколько мне ещё доказывать?
I'm not your scapegoatЯ вам не козёл отпущения!
--
I'm not the one to blameЯ не тот, кого можно обвинять.
There is a little of me inside all of youНемножко меня есть в каждом из вас.
all of youВ каждом из вас,
all of youв каждом из вас.

Scapegoat

(оригинал)
Burning inside
Slumped over
Living a lie
I reach for the whip to tame the beast
Your eyes judge what they do not know
Don’t look at me that way
The words you use behind closed doors make their way down the hall
I hear it all
I’m not your scapegoat
I’m not your fucking scapegoat
Why’s it so hard to see the truth
How much more do I have to prove?
I’m not your scapegoat
What am I supposed to do
When nothing I say, not matter how true
Will make the actions of yesterday
Easier for you
Why can’t you get over it?
Why can’t you move on?
Where were you?
The reflection that you see
Does it haunt you daily?
I shouldn’t live in that shame
I’m not the one to blame
I’m not your scapegoat
I’m not your fucking scapegoat
Why’s it so hard to see the truth
How much more do I have to prove?
I’m not your scapegoat
I’m not the one to blame
There is a little of me inside all of you

Козёл отпущения

(перевод)
Сжигание внутри
упал
Жизнь во лжи
Я тянусь к кнуту, чтобы приручить зверя
Твои глаза судят о том, чего они не знают
Не смотри на меня так
Слова, которые вы говорите за закрытыми дверями, пробираются по коридору
я все слышу
Я не твой козел отпущения
Я не твой гребаный козел отпущения
Почему так трудно увидеть правду
Сколько еще мне нужно доказывать?
Я не твой козел отпущения
Что я должен сделать
Когда я ничего не говорю, как бы ни было правдой
Совершит вчерашние действия
Вам легче
Почему вы не можете преодолеть это?
Почему ты не можешь двигаться дальше?
Где вы были?
Отражение, которое вы видите
Это преследует вас каждый день?
Я не должен жить в этом позоре
Я не виноват
Я не твой козел отпущения
Я не твой гребаный козел отпущения
Почему так трудно увидеть правду
Сколько еще мне нужно доказывать?
Я не твой козел отпущения
Я не виноват
В каждом из вас есть немного меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Power Trip 2003
Pure Hatred 2003
Salvation 2005
Resurrection 2007
Nothing Remains 2005
Down Again 2003
Year of the Snake 2011
Six 2007
Cleansation 2003
Save Ourselves 2005
Dead Inside 2001
No Reason To Live 2007
The Venom Inside 2009
Pictures in the Gold Room 2003
Army of Me 2003
Sp Lit 2001
Inside the Horror 2005
Left for Dead 2005
Pleasure In Pain 2007
Lazarus 2005

Тексты песен исполнителя: Chimaira