Перевод текста песни Tic Tac - Chilla

Tic Tac (оригинал)

J’me réveille les yeux collés, trop fatiguée de la veille
J’ai cogité jusqu'à cinq heures, j’ai pas trouvé mes réponses
Plutôt tendance à reporter pour mieux remuer la merde
Pourquoi prier j’me confesse, dès qu’j’ai fauté, j’me repente
J’essaye d’agir au mieux, j’respecte mes principes et mes valeurs
Qu’importe les ragots, les vrais savent que je n’ai pas trahi les miens
J’ai été un peu naïve, bien trop rêveuse, peu amer
J’ai mérité c’qu’il m’arrive et mes blessures m’font du bien
J’suis pas partie de rien, ailleurs, j’avais trop
Hier, c'était simple, maintenant, le fossé se creuse
Donc je déteste le manque et je crains le vide
Et c’est dans ma chute qu’j’ai vu ma raison de vivre
C’est vrai qu’j’suis pas trop concrète pourtant, je me livre
J’fais le taff nécessaire pour augmenter tous mes skills
J’suis heureuse d'être imparfaite, heureuse d'être libre
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, yah yah
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre
Un jour, j’ai vu mon daron assassiné par une perf'
Entre les cancers et les médocs, son cœur pouvait plus tenir
J’ai vu la madre tomber, parasitée par la peine
J'étais là quand elle a semé mais la récolte était nulle
Aucune excuse à me donner, j’ai vu mes parents se battre
Pour me nourrir, me protéger, jusqu'à faire des sacrifices
J’ai pas le droit d'échouer même si mon talent se barre
J’suis le pilier de ma famille, si je faillis, tout se brise
J’suis pas partie de rien, d’ailleurs, j’avais trop
Hier, c'était bien, demain, le fossé se creuse
Donc je récolte les sommes puis, j’relativise
Relevée de ma chute, j’ai plein de raisons de vivre
J’vais arrêter de me plaindre, j’accepte le pire
J’me remets en question pour augmenter tous mes skills
Et j’suis heureuse d'être imparfaite, heureuse d'être libre
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, yah yah
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre

Тик Так (перевод)

Я просыпаюсь со слипшимися глазами, слишком усталый от прошлой ночи
Я думал до пяти часов, я не мог найти свои ответы
Скорее склонны откладывать, чтобы лучше размешать дерьмо
Зачем молиться, я исповедуюсь, как только я согрешил, я каюсь
Я стараюсь делать все возможное, уважаю свои принципы и ценности
Не обращайте внимания на сплетни, настоящие знают, что я не предал своих
Я был немного наивен, слишком мечтателен, немного горький
Я заслужил то, что со мной случилось, и мои раны заставляют меня чувствовать себя хорошо
Я не начинал с нуля, в другом месте у меня было слишком много
Вчера было просто, теперь разрыв увеличивается
Поэтому я ненавижу недостаток и боюсь пустоты
И именно в моем падении я увидел смысл жизни
Это правда, что я еще не слишком конкретен, я сдаюсь
Я делаю необходимую работу, чтобы повысить все свои навыки
Я счастлив быть несовершенным, счастлив быть свободным
Тик-так, тик-так
Я крутлюсь, как стрелка моих часов, циферблат сломан
Тик-так, тик-так
Я кружусь, как стрелка моих часов, да, да.
Тик-так, тик-так
Я крутлюсь, как стрелка моих часов, циферблат сломан
Тик-так, тик-так
Я кружусь, как стрелка моих часов
Однажды я увидел, как мой Дарон был убит капельницей.
Между раком и лекарствами ее сердце больше не могло держаться
Я видел, как мадре падает, паразитируя на боли
Я был там, когда она сеяла, но урожая не было
Никаких оправданий, чтобы дать мне, я видел, как мои родители ссорятся
Чтобы кормить меня, защищать меня, даже приносить жертвы
Я не имею права потерпеть неудачу, даже если мой талант иссякнет
Я опора своей семьи, если я потерплю неудачу, все сломается.
Я не начинал с нуля, кроме того, у меня было слишком много
Вчера было хорошо, завтра разрыв увеличивается
Итак, я собираю суммы, я релятивизирую
Поднятый от моего падения, у меня есть много, чтобы жить
Я перестану жаловаться, я принимаю худшее
Я спрашиваю себя, чтобы увеличить все свои навыки
И я счастлив быть несовершенным, счастлив быть свободным
Тик-так, тик-так
Я крутлюсь, как стрелка моих часов, циферблат сломан
Тик-так, тик-так
Я кружусь, как стрелка моих часов, да, да.
Тик-так, тик-так
Я крутлюсь, как стрелка моих часов, циферблат сломан
Тик-так, тик-так
Я кружусь, как стрелка моих часов