Перевод текста песни La nuit - Chilla

La nuit (оригинал)

Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
La nuit, je traîne encore mes rêves et mes remords
Est-ce que je suis Kylie ou Cendrillon quand je sors?
Moi, flashée dehors, y a des fantômes dans l’décor
Est-c'que je suis réveillée?
Est-c'que je dors encore?
Les virées nocturnes dont je n’me suis jamais remise
Pour trouver le sommeil, je compte tous mes faux amis
J’suis dans mes pensées, dans mes angoisses, dans mon délire
Dis-leur que la vie commence après minuit
Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
On mélange les accords, les étoiles et les alcools
La nuit, le marchand de sable transforme la neige en or
Faut pas que je déconne, si je tombe, j’aurais tort
Bientôt, le jour se lève car le soleil n’est pas mort
Rendez-moi mes rêves, y a ces cauchemars que j'élimine
Si le jour se lève, dis-leur que c’est partie remise
J’suis dans mes pensées, dans mes angoisses, dans mon délire
Dis-leur que la vie commence après minuit
Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Poursuivie par démons, je surmonte mes peurs
La vitesse me dirige sur l’Mont Sacré-Cœur
Malgré la mélancolie, j’retiens mes pleurs
Surplombe Paris, j’m’extasie pendant des heures
Poursuivie par démons, je surmonte mes peurs
La vitesse me dirige sur l’Mont Sacré-Cœur
Malgré la mélancolie, j’retiens mes pleurs
Je surplombe la ville
Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit

Ночью (перевод)

И когда весь Париж уснул, я сделал город своим владением, своей мечтой.
Когда весь Париж уснул, я сделал город своим владением, своей мечтой.
Да, я просто бегу всю ночь, бегу, бегу всю ночь
Беги ночью, беги, беги ночью
Я просто бегу сквозь ночь, бегу, бегу сквозь ночь
Беги ночью, беги, беги ночью
Ночью я все еще тащу свои мечты и свое раскаяние
Я Кайли или Золушка, когда выхожу?
Я вспыхнул, на заднем плане призраки
Я проснулся?
Я все еще сплю?
Ночные путешествия, от которых я так и не оправился
Чтобы заснуть, я считаю всех своих фальшивых друзей
Я в мыслях, в тревогах, в бреду
Скажи им, что жизнь начинается после полуночи.
И когда весь Париж уснул, я сделал город своим владением, своей мечтой.
Когда весь Париж уснул, я сделал город своим владением, своей мечтой.
Да, я просто бегу всю ночь, бегу, бегу всю ночь
Беги ночью, беги, беги ночью
Я просто бегу сквозь ночь, бегу, бегу сквозь ночь
Беги ночью, беги, беги ночью
Мы смешиваем аккорды, звезды и духи
Ночью песочный человек превращает снег в золото
Не шути, если я упаду, я ошибусь.
Скоро наступит день, потому что солнце не умерло
Верни мне мои мечты, есть эти кошмары, которые я устраняю
Если наступит день, скажи им, что он ушел
Я в мыслях, в тревогах, в бреду
Скажи им, что жизнь начинается после полуночи.
И когда весь Париж уснул, я сделал город своим владением, своей мечтой.
Когда весь Париж уснул, я сделал город своим владением, своей мечтой.
Да, я просто бегу всю ночь, бегу, бегу всю ночь
Беги ночью, беги, беги ночью
Я просто бегу сквозь ночь, бегу, бегу сквозь ночь
Беги ночью, беги, беги ночью
Преследуемый демонами, я преодолеваю свои страхи
Скорость направляет меня к Мон-Сакре-Кер
Несмотря на тоску, я сдерживаю слезы
С видом на Париж я часами прихожу в восторг
Преследуемый демонами, я преодолеваю свои страхи
Скорость направляет меня к Мон-Сакре-Кер
Несмотря на тоску, я сдерживаю слезы
я смотрю на город
И когда весь Париж уснул, я сделал город своим владением, своей мечтой.
Когда весь Париж уснул, я сделал город своим владением, своей мечтой.
Да, я просто бегу всю ночь, бегу, бегу всю ночь
Беги ночью, беги, беги ночью
Я просто бегу сквозь ночь, бегу, бегу сквозь ночь
Беги ночью, беги, беги ночью