Перевод текста песни Chico - Chilla

Chico (оригинал)

Non je n’ai pas oublié
Les traits de ton visage métissé
Tes yeux noisettes emplis de sincérité
Ta tendresse, ta voix, ton humanité
Non je n’ai pas oublié
Ton talent, ton toucher de piano
Pour nous t’as tout quitté, ouais t’es parti à l’aube
Battant, comme Rocky Marciano
Non je n’ai pas oublié
Tes origines, notre histoire familiale
Pas de régime, que de plaisir, ouais
Ta cuisine était magistrale
Non je n’ai pas oublié
Les douces attentions que tu m’as portées
L'écoute, la protection, même quand t’avais rien tu voulais tout donner
J’veux pas qu’ces souvenirs s’effacent
Car tu t'éloignes quand le temps passe
La douleur est insupportable
La douleur est insupportable
Hé mais dis-moi où tu te caches
Ou du moins si tu te caches
Mais dis-moi où tu te caches
Non je n’ai pas oublié
Tes faiblesses, les difficultés
Les non-dits entretenus que t’as porté tout seul pour notre sécurité
Non je n’ai pas oublié
Le peu de choses que je savais de toi
J'étais trop jeune, pouvais pas tout savoir
Donc, il y a tous ces trous-noirs
Mais je n’oublierai jamais
Tous nos voyages en famille
A deux barrages dans la vie
T’arrachent dans la maladie
Car je n’oublierai jamais
La violence de tes cris
La souffrance de tes crises
T’es parti léger comme la brise
J’veux pas qu’ces souvenirs s’effacent
Car tu t'éloignes quand le temps passe
La douleur est insupportable
La douleur est insupportable
Hé mais dis-moi où tu te caches
Ou du moins si tu te caches
Mais dis-moi où tu te caches
Owaaaaaaaaaaah
La douleur est insupportable
Waaa-aaaaaaaaaaaaaah
Plus le temps passe, plus tu t'éloignes
Owaaaaaaaaaaah
La douleur est insupportable
Waaaa-aaaaaaaaaaaaah
Plus le temps passe plus tu t'éloignes
Hèèè
Dis-moi où tu te caches
Ou du moins si tu te caches
Mais dis-moi où tu te caches

Парень (перевод)

Нет, я не забыл
Черты вашего смешанного лица
Твои карие глаза наполнены искренностью
Твоя нежность, твой голос, твоя человечность
Нет, я не забыл
Твой талант, твое прикосновение к фортепиано
Для нас ты оставил все, да ты ушел на рассвете
Летать, как Рокки Марчиано
Нет, я не забыл
Ваше происхождение, наша семейная история
Никакой диеты, просто развлечение, да
Ваша кулинария была мастерской
Нет, я не забыл
Сладкое внимание, которое ты мне дал
Слушать, защищать, даже когда у тебя ничего не было, ты хотел отдать все
Я не хочу, чтобы эти воспоминания исчезли
Потому что ты уходишь, когда проходит время
Боль невыносима
Боль невыносима
Эй, скажи мне, где ты прячешься
Или, по крайней мере, если вы прячетесь
Но скажи мне, где ты прячешься
Нет, я не забыл
Ваши слабости, трудности
Недосказанное утверждало, что вы несли все в одиночку для нашей безопасности
Нет, я не забыл
Маленькие вещи, которые я знал о тебе
Я был слишком молод, не мог знать всего
Итак, все эти черные дыры
Но я никогда не забуду
Все наши семейные поездки
Имеет два препятствия в жизни
Разорвать тебя в болезни
Потому что я никогда не забуду
Насилие ваших криков
Боль ваших кризисов
Вы оставили свет, как ветер
Я не хочу, чтобы эти воспоминания исчезли
Потому что ты уходишь, когда проходит время
Боль невыносима
Боль невыносима
Эй, скажи мне, где ты прячешься
Или, по крайней мере, если вы прячетесь
Но скажи мне, где ты прячешься
Оуааааааааааааа
Боль невыносима
Вааа-аааааааааааааааа
Чем больше времени проходит, тем больше вы уходите
Оуааааааааааааа
Боль невыносима
Ваааа-ааааааааааааааа
Чем больше времени проходит, тем больше вы уходите
Хеэ
скажи мне, где ты прячешься
Или, по крайней мере, если вы прячетесь
Но скажи мне, где ты прячешься