Перевод текста песни Pour la vie - Chilla

Pour la vie (оригинал)

On se court après, on se texte, on se fait la guerre
On se prend la tête, la paix c’est quand on fait l’amour
Ouais j’ai fais la moue, j’réponds pas car j’suis jalouse
Tu m’fous l’démon je l’avoue, les regarde pas mon amour
J’t’ai appelé plusieurs fois j’suis tombé sur ton répondeur
J’ai laissé des messages, c’est le bip qui m’a répondu
Ton silence en dit long, owh
J’voulais que notre histoire dure pendant des plombes, woh
Là j’pète les plombs
Car ton absence me rend ouf, ouf, ouf
Depuis j’vois plus rien autour, -tour, -tour
Cherche ton regard dans la foule, foule, foule
J’t’attends en haut de ma tour, tour, tour
Car ton absence me rend ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ouf
On s’est pas tout dit, j’t’ai pas revu depuis des mois
La musique je la vie donc je t'écris des ceaux-mor
Tu m’as dit «tu fais la diff'"t'es bien lorsque je suis prêt de toi
J’ai un goût d’inabouti que j’garderais jusqu'à la mort
J’peux pas l’concevoir, j’comprends pas pourquoi t’as peur
J’ressens bien que t’en as marre, notre amour est bourratif
Allez viens on s’vois, si ça s’trouve demain on meurt
Tu m’réponds: «J'ai fais mon choix, nous deux c’est pas pour la vie»
Car ton absence me rend ouf, ouf, ouf
Depuis j’vois plus rien autour, -tour, -tour
Cherche ton regard dans la foule, foule, foule
J’t’attends en haut de ma tour, tour, tour
Car ton absence me rend ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ouf
Dis-moi à qui tu penses, quand tu m’ignores, oh boy
Oui tu me manques, oui tu me manques
À qui tu penses, quand tu m’ignores, oh boy
Oui tu me manques, oui tu me manques encore
Ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou', ou-ou-ou-ouf

Навсегда (перевод)

Мы бегаем друг за другом, пишем друг другу сообщения, мы идем на войну
Мы бьём друг друга, мир - это когда мы занимаемся любовью
Да, я надулся, я не отвечаю, потому что завидую.
Ты меня бесишь, признаюсь, не смотри на них, любовь моя.
Я звонил тебе несколько раз, я попал на твой автоответчик
Я оставил сообщения, это был гудок, который ответил мне
Ваше молчание говорит само за себя, ох
Я хотел, чтобы наша история длилась веками
Там я схожу с ума
Потому что твое отсутствие заставляет меня фу, фу, фу
С тех пор я ничего не вижу вокруг, -тур, -тур
Ищи свой взгляд в толпе, толпе, толпе
Я жду тебя на вершине моей башни, башни, башни
Потому что твое отсутствие заставляет меня вау
Или-или-или', или-или-или-или-или-или-тьфу
Или-или-или', или-или-или-или-или-или-тьфу
Или-или-или', или-или-или-или-или-или-тьфу
Или-или-или', или-или-или-тьфу
Мы еще не все сказали, я не видел тебя несколько месяцев
Музыка, которой я живу, поэтому я пишу тебе ceaux-mor
Ты сказал мне: «Ты имеешь значение», ты хорош, когда я рядом с тобой
У меня есть вкус незавершенного, который я бы сохранил до самой смерти
Я не могу этого понять, я не понимаю, почему ты боишься
Я могу сказать, что ты сыт по горло, наша любовь душна
Давай, давай встретимся, если это случится завтра, мы умрем
Ты мне ответь: "Я сделала свой выбор, мы вдвоем не на всю жизнь"
Потому что твое отсутствие заставляет меня фу, фу, фу
С тех пор я ничего не вижу вокруг, -тур, -тур
Ищи свой взгляд в толпе, толпе, толпе
Я жду тебя на вершине моей башни, башни, башни
Потому что твое отсутствие заставляет меня вау
Или-или-или', или-или-или-или-или-или-тьфу
Или-или-или', или-или-или-или-или-или-тьфу
Или-или-или', или-или-или-или-или-или-тьфу
Или-или-или', или-или-или-тьфу
Скажи мне, о ком ты думаешь, когда игнорируешь меня, о мальчик
Да, я скучаю по тебе, да, я скучаю по тебе
О ком ты думаешь, когда игнорируешь меня, о мальчик
Да, я скучаю по тебе, да, я все еще скучаю по тебе
У-у-уф
Или-или-или', или-или-или-или-или-или-тьфу
Или-или-или', или-или-или-или-или-или-тьфу
Или-или-или', или-или-или-или-или-или-тьфу
Или-или-или', или-или-или-тьфу
У-у-уф
Или-или-или', или-или-или-или-или-или-тьфу
Или-или-или', или-или-или-или-или-или-тьфу
Или-или-или', или-или-или-или-или-или-тьфу
Или-или-или', или-или-или-тьфу