Перевод текста песни Bridget - Chilla

Bridget (оригинал)

J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans, j’veux pas finir seule
J’me sens brider par les clichés, j’ai pas d’chaussettes neuves
Un p’tit plateau sur le bidon devant Forrest Gump
J’voudrais sortir mais j’ai un gros bouton sur la gueule
Allergique aux chats, j’les like sur Insta', j’vois qu’on est nombreux
Les appli' de chat m’inspirent pas des masses, on m’dit: «Fais d’ton mieux»
Certains le voient mal, disent: «t'es pas normale», l’horloge passera
Mais là j’ai trop d’taff, me parle pas d’hormone, j’veux mon Hâagen-Dazs
J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans mais j’suis pas la seule
J’ai pas trouvé le prince de nos écrans, il est où?
J’veux pas Tinder, j’veux pas foyer, j’réclame pas de fleurs
J’ai ma famille, j’ai mes amis, il m’manque des bisous, yeah
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’suis comme Bridget, comme un ke-me, pas si féminine
Passé minuit, quelques rres-ve, posée dans mon pyj'
J’dois épiler sourcils, là, j’ai la flemme et j’oublie
Que notre image est le mirage de ce qu’on nous dicte
J’ai de la haine, ouais, j’voudrais qu’on m’foute la paix
Faut qu’tu sois belle pendant tes règles, dates, l’hiver et toute l’année
Les magazines sont le reflet d’une réalité subjective: c’est pas la Bible
T’aimes pas ma 'gaine vers mon canapé, j’ubérise
Les séducteurs, eux, sont des menteurs, je ne suis pas la cible
J’les analyse, j’fais le videur, j’checke, je ne vois pas l’avenir
Je fais la diff', j’veux pas finir seule, j’finis pas dans ta suite
J’suis comme Bridget, mon cœur, j’veux pas qu’on le brise, yeah
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans, j’connais bien mes rêves
Comment les accomplir?
J’fais des cauchemars toutes les nuits
J’veux pas vieillir solo mais j’suis si seule dans ma tête
J’veux pas de ton amour si au final, tu me quittes
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones

(перевод)

Я как Бриджит, мне двадцать четыре года, я не хочу остаться в одиночестве
Я чувствую себя скованным клише, у меня нет новых носков
Маленький поднос на банке перед Форрестом Гампом
Я хотел бы выйти, но у меня большой прыщ на лице
Аллергия на кошек, они мне нравятся в инсте, я вижу, что нас много
Приложения для чата не вдохновляют меня в массах, мне говорят: «Сделай все возможное».
Некоторые видят это неправильно, говорят: «Ты ненормальный», часы тикают
Но там у меня слишком много работы, не говорите мне о гормонах, я хочу свои Hâagen-Dazs
Я как Бриджит, мне двадцать четыре, но я не единственный
Не могу найти принца наших экранов, где он?
Я не хочу Тиндер, я не хочу домой, я не прошу цветов
У меня есть семья, у меня есть друзья, я скучаю по поцелуям, да
Я не хочу закончить как Бриджит
Я не хочу закончить как Бриджит Джонс, нах хан
Бриджит Джонс
Я не хочу закончить как Бриджит
Я не хочу закончить как Бриджит Джонс, нах хан
Бриджит Джонс
Я как Бриджит, как ке-ме, не такая женственная
После полуночи, несколько передышек, позировал в пижаме
Мне надо выщипать брови, там лень и забываю
Что наш образ - это мираж того, что нам говорят
У меня есть ненависть, да, я хотел бы, чтобы меня оставили в покое
Вы должны хорошо выглядеть во время месячных, свиданий, зимой и круглый год
Журналы — отражение субъективной реальности: это не Библия
Тебе не нравятся мои ножны к моему дивану, я уберезаю
Соблазнители лжецы, я не цель
Я их анализирую, делаю вышибалу, проверяю, будущего не вижу
Я имею значение, я не хочу остаться один, я не окажусь в твоем номере
Я как Бриджит, мое сердце, я не хочу, чтобы оно разбилось, да
Я не хочу закончить как Бриджит
Я не хочу закончить как Бриджит Джонс, нах хан
Бриджит Джонс
Я не хочу закончить как Бриджит
Я не хочу закончить как Бриджит Джонс, нах хан
Бриджит Джонс
Я как Бриджит, мне двадцать четыре года, я хорошо знаю свои мечты
Как их выполнить?
мне снятся кошмары каждую ночь
Я не хочу стареть в одиночестве, но я так одинок в своей голове
Я не хочу твоей любви, если в конце концов ты оставишь меня.
Я не хочу закончить как Бриджит
Я не хочу закончить как Бриджит Джонс, нах хан
Бриджит Джонс