Перевод текста песни Dans le Movie #1 - Chilla

Dans le Movie #1 (оригинал)

Toujours en place, c’est Chi tu reconnais?
À peine j’respire que l’air tu le connais
L’arme du crime dans l’fute de mes collègues
Paraît qu’les flics te braquent devant les collèges
Les odeurs piquent mon pif dans le métro
J'écris des rimes, j’m’empiffre devant mes doss'
J’tape mon PIN quand j’pisse, c’est comme journal intime
Car une partie de ces loux-ja me piste
Yah yah yah, huit heures passés sur l’téléphone (Brr)
Infos, intox nous téléguident (Téléguident)
Salope si tu me cherches j’me téléporte (Oh)
Bah oui ma gueule se télévise (Télévise)
J’passe entre deux JT du soir (Soir)
Qu’annoncent encore la fin du monde
Et putain j’suis toujours au milieu des mauvaises nouvelles
Y a pas une bonne nouvelle, ça fout la haine donc bref (Brr, brr, brr)
Ça m’arrive de pas trouver la forme
Hygiène de vie négligée car je fumais la drogue
Sam a dit de pas tiser l’alcool
Les professeurs m’ont dit de ne pas sniffer la colle
Formée sur le terrain, ça renforce
J’vois qui tire les ficelles, on est piégés dans la fosse
J’veux pas finir par faire partie de la horde
De ceux qu’ont le pouvoir donc j’reste solo dans ma grotte
Brr, brr, brr, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Wouh, wouh, wouh, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Rose a poussé dans l’asphalte, combat mené dans ma tête
Déperdition de ma terre, j’ai pas l’courage de Rosa Parks
J’deviens tarée parfois devant ma télé (Wouh)
J’vois que les p’tits ne matent que d’la de-mer (Wouh)
J’sais plus quoi dire, en scret-d' c’est pas bénef
Tu le paieras s’ils disent: «On va t’aider «Les clochards dorment dans l’froid sans la doudoune
J’arrête de m’plaindre, le pire reste à venir
J’ai mal aux tripes, j’ai l’rap pour m’adoucir
Le bidon plein, un toit et mon doudou
J’ai trop honte
Souvent j’culpabilise d'être un putain de pion
J’serai jamais la femme d’un Fillon
Faudrait rentabiliser sans piller
J’fais bien partie du peuple, à qui dois-je me fier?
Mauvais acteurs, on a loupé la scène
La fin tu la connais, on doit bosser
Quitte à crever jusqu'à détruire la terre (Eh)
Mauvais acteurs, on a loupé la scène
La fin tu la connais, on doit bosser
Quitte à crever jusqu'à finir à terre
Brr, brr, brr, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Wouh, wouh, wouh, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, brr
Brr, brr, brr, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Wouh, wouh, wouh, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh

(перевод)

Все еще на месте, это Чи ты узнаешь?
Я едва дышу воздухом, ты это знаешь
Орудие преступления в фьюте моих коллег
Кажется, что менты грабят тебя перед колледжами
Запахи щиплют нос в метро
Я пишу рифмы, я набиваю себя за спину.
Я набираю свой пин-код, когда писаю, это как дневник
Потому что некоторые из этих лукс-джа следят за мной.
Да, да, восемь часов по телефону (Брр)
Информация, интокс дистанционно направляет нас (дистанционно направляет)
Сука, если ты ищешь меня, я телепортируюсь (О)
Ну да, мое лицо показывают по телевидению (по телевидению)
Я иду между двумя вечерними новостями (Вечерние)
Что еще предвещает конец света
И черт возьми, я всегда в центре плохих новостей
Хороших новостей нет, это чертовски ненавидит, так что в любом случае (Брр, брр, брр)
Иногда я не могу найти форму
Заброшенный образ жизни, потому что я курил наркотики
Сэм сказал, не пей выпивку
Учителя сказали мне не нюхать клей
Тренируется на поле, укрепляет
Я вижу, кто дергает за ниточки, мы в яме
Я не хочу оказаться частью орды
Из тех, у кого есть сила, поэтому я остаюсь один в своей пещере
Брр, брр, брр, я в кино, я в кино, ах
Хан, брр, брр, я умираю в кино, я умираю в кино, ух
Ух, ух, ух, я в кино, я в кино, ах
Хан, брр, брр, я умираю в кино, я умираю в кино, ух
Розу толкнули в асфальт, бой в моей голове
Потеря моей земли, у меня нет мужества Розы Паркс
Иногда я схожу с ума перед телевизором (Вау)
Я вижу, что малыши смотрят только на море (Вау)
уже не знаю что сказать, по секрету не выгодно
Ты за это заплатишь, если скажут: «Мы тебе поможем» Бомжи спят на морозе без пуховика
Я перестаю жаловаться, худшее еще впереди
Мои кишки болят, у меня есть рэп, чтобы смягчить меня.
Полный контейнер, крыша и мое одеяло
мне стыдно
Часто я чувствую себя виноватым за то, что я чертова пешка.
Я никогда не буду женой Фийона
Должен быть прибыльным без грабежа
Я один из людей, кому я должен доверять?
Плохие актеры, мы пропустили сцену
Вы знаете конец, мы должны работать
Даже если это означает умереть, пока ты не уничтожишь землю (Эх)
Плохие актеры, мы пропустили сцену
Вы знаете конец, мы должны работать
Даже если это означает смерть, пока ты не окажешься на земле
Брр, брр, брр, я в кино, я в кино, ах
Хан, брр, брр, я умираю в кино, я умираю в кино, ух
Ух, ух, ух, я в кино, я в кино, ах
Хан, брр, брр, я умираю в кино, я умираю в кино, брр
Брр, брр, брр, я в кино, я в кино, ах
Хан, брр, брр, я умираю в кино, я умираю в кино, ух
Ух, ух, ух, я в кино, я в кино, ах
Хан, брр, брр, я умираю в кино, я умираю в кино, ух