Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Towards Dead End , исполнителя - Children Of Bodom. Песня из альбома Hatebreeder, в жанре Towards Dead End(оригинал) | К тупику(перевод на русский) |
| No flickering light at the end of the path | Нет ни проблеска света в конце пути, |
| Confront repressions of the past | Противостою рвущемуся из подсознания прошлому, |
| Fear... Prevail... Insanity... Obey! | Страх... Торжествуй... Безумие... Подчинись! |
| Draw back in silence to dwell in anxiety | Отступаю в молчании к жизни в тревоге, |
| No matter where I am, I'm alone | Неважно, где я, но я одинок, |
| My dreams are shattered | Мои мечты разбились |
| Into thousand running tears | На тысячи струящихся слёз, |
| The tears keep dripping down, down | Слёзы капают, капают, |
| Deep, down from my veins | Глубоко проникая мне в жилы. |
| - | - |
| I'm walking towards dead end I'm walking all alone | Я направляюсь к тупику, я иду в полном одиночестве, |
| Two steps behind insanity | Держась в паре шагов от безумия. |
| There's no starlight guiding my way through this downward death row | Нет света звёзд, ведущего меня сквозь унылую камеру смертников, |
| Soon will be the time I have to go... | Вскоре придёт пора отправиться мне в путь... |
| - | - |
| Little by little the end is drawing near | Мало-помалу приближается конец, |
| Another night and so little blood to spare | Очередная ночь, и осталось слишком мало крови. |
| (Ya can hurt me... but ya can't possess me 'Y know...) | |
| - | - |
| Kill me, hurt me, fuck me, rape me, you won't have me! | Убей меня, изрань меня, тра*ни меня, изнасилуй меня, тебе не получить меня! |
| - | - |
| Draw back in silence to dwell in anxiety | Отступаю в молчании к жизни в тревоге, |
| No matter where I am, I'm alone. I'm crying out loud | Неважно, где я, но я одинок. Я кричу во весь голос, |
| The tears of blood I bleed, so fuck the world | Слёзы пролитой мной крови, так пошёл на *уй весь мир! |
| I'll go now, I don't care. (Who cares?) | Я отправлюсь в путь сейчас, мне наплевать. |
| - | - |
| I'm walking towards dead end, and I'm walking all alone | Я направляюсь к тупику, я иду в полном одиночестве, |
| Two steps ago I past insanity | Держась в паре шагов от безумия. |
| There's no starlight guiding my way out this downward death row | Нет света звёзд, ведущего меня сквозь усиливающийся рёв смерти, |
| So now is the time I have to go | Пришла пора отправиться мне в путь. |
| - | - |
Towards Dead End(оригинал) |
| No flickering light at the end of the path |
| Confront repressions of the past |
| Fear… Prevail… Insanity… Obey! |
| Draw back in silence to dwell in anxiety |
| No matter where I am, I’m alone |
| My dreams are shattered |
| into thousand running tears |
| The tears keep dripping down, down, |
| deep, down from my veins |
| I’m walking towards dead end I’m walking all alone |
| Two steps behind insanity |
| There’s no starlight guiding my way throught this downward death row |
| Soon will be the time I have to go… |
| Little by little the end is drawing near |
| Another night and so little blood to spare |
| (Ya can hurt me… but ya can’t possess me 'Y know…) |
| Kill me, hurt me, fuck me, rape me, you won’t have me! |
| Draw back in silence to dwell in anxiety, |
| No matter where I am, I’m alone. |
| I’m crying outloud |
| the tears of blood I bleed, so fuck the world, |
| I’ll go now, I don’t care. |
| (Who cares?) |
| I’m walking towards dead end, and I’m walking all alone |
| Two steps ago I past insanity |
| There’s no starlight guiding my way out this downward death row |
| So now is the time I have to go |
К Тупику(перевод) |
| Нет мерцающего света в конце пути |
| Противостоять репрессиям прошлого |
| Страх... Восторжествуй... Безумие... Повинуйся! |
| Отступите в тишине, чтобы пребывать в беспокойстве |
| Где бы я ни был, я один |
| Мои мечты разбиты |
| в тысячу бегущих слез |
| Слезы продолжают капать вниз, вниз, |
| глубоко, из моих вен |
| Я иду в тупик, я иду совсем один |
| В двух шагах от безумия |
| Нет звездного света, направляющего мой путь через эту нисходящую камеру смертников |
| Скоро будет время, когда мне нужно идти… |
| Мало-помалу конец приближается |
| Еще одна ночь и так мало крови |
| (Ты можешь причинить мне боль… но ты не можешь владеть мной, ты знаешь…) |
| Убей меня, причини мне боль, трахни меня, изнасилуй меня, ты не получишь меня! |
| Отступи в тишине, чтобы пребывать в тревоге, |
| Где бы я ни был, я один. |
| я плачу вслух |
| кровавые слезы я истекаю кровью, так что к черту мир, |
| Я пойду сейчас, мне все равно. |
| (Какая разница?) |
| Я иду в тупик, и я иду совсем один |
| Два шага назад я прошел безумие |
| Нет звездного света, направляющего мой выход из этой камеры смертников. |
| Так что сейчас самое время мне идти |
| Название | Год |
|---|---|
| Oops!...I Did It Again | 2005 |
| Are You Dead Yet? | 2011 |
| Everytime I Die | 2011 |
| Living Dead Beat | 2004 |
| Downfall | 1999 |
| Sixpounder | 2011 |
| In Your Face | 2004 |
| Needled 24/7 | 2011 |
| Silent Night, Bodom Night | 2011 |
| Angels Don't Kill | 2011 |
| Hate Crew Deathroll | 2011 |
| Somebody Put Something In My Drink | 2008 |
| Sleeping In My Car | 2013 |
| I´m Shipping Up To Boston | 2011 |
| Trashed, Lost And Strungout | 2011 |
| Children Of Decadence | 2000 |
| Hate Me | 2011 |
| Bodom After Midnight | 2000 |
| Children Of Bodom | 1999 |
| Lake Bodom | 1997 |