Перевод и текст Angels Don't Kill

Angels Don't Kill (оригинал)	Ангелы не убивают (перевод)
"... I want no one to escape"	«Я хочу, чтобы никто не ушёл…»

[Chorus:]	[Припев:]
I hear the footsteps going by,	Я чувствую шаги невдалеке,
Watching myself slowly die.	Смотрю за своей медленной смертью.
Sharp pain impaling through my heart,	Острая боль вонзается в моё сердце,
Slowly tearing me apart.	Неспешно разрывая меня на части.

One minute you're an angel fallen from grace,	В эту минуту ты – ангел, потерявший святость,
Next, the first that I hate.	А в следующую – объект моей сильнейшей ненависти,
Pickin' me up from the gutter with a gentle kiss,	Поднимающий меня из грязи нежным поцелуем,
Then rips out my heart to show me how black it is!	А затем вырывающий моё сердце, чтоб показать мне всю его тьму.

No!	Нет!
You're no good!	В тебе нет добра!
It feels so cold,	Пронизывающий холод,
Yet I won't turn back!	Но я не поверну назад!
I'll die alone!	Я приму смерть один!

[Chorus]	[Припев]

When you appear as an angel	Когда ты выглядишь, как ангел,
Knocking me down, looking my way,	Сбивая меня с ног, следя за моей тропой,
Could you ever kill the pain in my heart,	Но мог ли ты когда-нибудь убить боль в моём сердце,
Even though they say angels don't kill?	Хотя и говорят, что ангелы не убивают?

No!	Нет!
You're no good!	В тебе нет добра!
It feels so cold,	Пронизывающий холод,
Yet I won't turn back!	Но я не поверну назад!
I'll die alone!	Я приму смерть один!
(2x)

Angels Don't Kill (оригинал)	Ангелы не Убивают (перевод)
I hear the footsteps crawling by,	Я слышу шаги, ползущие мимо,
Watching myself slowly die.	Я смотрю, как медленно умираю.
Sharp pain is impaling through my heart,	Острая боль пронзает мое сердце,
Slowly tearing me apart.	Медленно разрывая меня на части.
One minute you’re an angel fallen from grace,	В одну минуту ты ангел, павший от благодати,
Next, the fix that I hate.	Далее, исправление, которое я ненавижу.
Pick me up from the gutter with a gentle kiss,	Подними меня из канавы нежным поцелуем,
Then rips out my heart to show me how black it is!	Затем вырывает мое сердце, чтобы показать мне, какое оно черное!
No!	Нет!
Yet again…	Еще раз…
It feels so cold,	Мне так холодно,
It hollows your name.	Оно оскверняет ваше имя.
I’ll die alone!	Я умру один!
I hear the footsteps walking by,	Я слышу шаги, идущие мимо,
Watching myself slowly die.	Я смотрю, как медленно умираю.
Sharpening pain leading through my heart,	Обостряя боль, ведущую через мое сердце,
Slowly tearing me apart.	Медленно разрывая меня на части.
When you appear as an angel	Когда ты появляешься в образе ангела
Look at me now, losing my way.	Посмотри на меня сейчас, я сбиваюсь с пути.
Could you ever kill the pain in my heart	Могли бы вы когда-нибудь убить боль в моем сердце
Even though they say angels don’t kill?	Хотя говорят, что ангелы не убивают?
No!	Нет!
Yet again…	Еще раз…
It feels so cold,	Мне так холодно,
It hollows your name.	Оно оскверняет ваше имя.
I’m dying alone!	Я умираю один!
No!	Нет!
Yet again…	Еще раз…
It feels so cold,	Мне так холодно,
It hollows your name.	Оно оскверняет ваше имя.
I’ll die alone!	Я умру один!

Название	Год
Oops!...I Did It Again	2005
Are You Dead Yet?	2011
Everytime I Die	2011
Living Dead Beat	2004
Downfall	1999
Sixpounder	2011
In Your Face	2004
Needled 24/7	2011
Silent Night, Bodom Night	2011
Hate Crew Deathroll	2011
Somebody Put Something In My Drink	2008
Sleeping In My Car	2013
I´m Shipping Up To Boston	2011
Trashed, Lost And Strungout	2011
Children Of Decadence	2000
Hate Me	2011
Bodom After Midnight	2000
Children Of Bodom	1999
Lake Bodom	1997
If You Want Peace... Prepare For War	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Angels Don't Kill - Children Of Bodom

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: