Перевод текста песни Needled 24/7 - Children Of Bodom

Needled 24/7 (оригинал)

Since day one I’ve been crass and far beyond
I couldn’t laugh, I couldn’t cry
Before you gauge me, take a look at yourself
Condescending, outlivin' in a lie
Despite all the pain in my heart grinding through
It ain’t due that you hate that I hate what you do
Despite all the piety you’ve been consuming thus far
A backstabbing motherfucker to the bone is what you are
And everyday when the knife in my back starts to twinge n' turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
A foot away from you is like a bit closer to heaven
Then again it’s like being needled 24/7
You look down to me to see the scum of the earth to be
Fuck you, that’s me, vile and obscene
I ain’t happy about it but at least I don’t judge and decree
To be better than another human being
And everyday when the knife in my back starts to twinge n' turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
A foot away from you is like a bit closer to heaven
Then again it’s like being needled 24/7
Despite all the piety you’ve been consuming thus far
Hey, would somebody tell me what the fuck is going on?
And everyday when the knife in my back starts to twinge n' turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
A foot away from you is like a bit closer to heaven
Then again it’s like being needled 24/7
«Death?
What do you know about death???»

Игольчатый 24/7 (перевод)

С первого дня я был грубым и далеко за его пределами
Я не мог смеяться, я не мог плакать
Прежде чем оценивать меня, взгляните на себя
Снисходительно, переживая во лжи
Несмотря на всю боль в моем сердце, перемалывающую
Я ненавижу то, что ты делаешь, не из-за того, что ты ненавидишь
Несмотря на все благочестие, которое вы потребляли до сих пор
Вероломный ублюдок до мозга костей - вот кто ты.
И каждый день, когда нож в моей спине начинает дергаться и поворачиваться
Мои глаза загораются, и мое сердце начинает гореть
В футе от вас все равно, что немного ближе к небу
С другой стороны, это похоже на иглы 24/7
Ты смотришь на меня, чтобы увидеть отбросы земли, чтобы быть
Пошел ты, это я, мерзкий и непристойный
Я не в восторге от этого, но, по крайней мере, я не осуждаю и не приказываю
Быть лучше другого человека
И каждый день, когда нож в моей спине начинает дергаться и поворачиваться
Мои глаза загораются, и мое сердце начинает гореть
В футе от вас все равно, что немного ближе к небу
С другой стороны, это похоже на иглы 24/7
Несмотря на все благочестие, которое вы потребляли до сих пор
Эй, кто-нибудь скажет мне, что, черт возьми, происходит?
И каждый день, когда нож в моей спине начинает дергаться и поворачиваться
Мои глаза загораются, и мое сердце начинает гореть
В футе от вас все равно, что немного ближе к небу
С другой стороны, это похоже на иглы 24/7
"Смерть?
Что ты знаешь о смерти???»