Перевод текста песни Children Of Decadence - Children Of Bodom

Children Of Decadence (оригинал)

Running under cover of the moonlight
shadow death row. At the night we're
running wild with no hope for tomorrow...
No tomorrow!!!

As we're walking through the fire,
that burns within us all. If ya wanna take
a glance to the blaze of pain, you'll never
be the same.

You wanna get closer and get a taste
of death? I know ya wanna fuck me down
til' I'm bleeding red. I couldn't care less,
I'll end up rotting in mud, so c'mon mothafucka
and gimme yer best shot.

You really thought you'd see through what
I am and what I need, we are children of
rebellion, we'll fight, we'll bleed.
Don't try to come to preach over us and
over me, we're children of decadence, we're
right, we're real, we will fight, we'll bleed,
we're mothafucking dying breed, we're slowly dying...

All wrecked and fucked I wonder if this is the way
I'm supposed to go. But that is all I ever got, that
is all I'll ever get, so I just let it go..

As we're walking through the fire,
that burns within us all. If ya wanna take
a glance to the blaze of pain, you'll never
be the same.

You wanna get closer and get a taste
of death? I know ya wanna fuck me down
til' I'm bleeding red. I couldn't care less,
I'll end up rotting in mud, so c'mon mothafucka
and gimme yer best shot.

You really thought you'd see through what
I am and what I need, we are children of
rebellion, we'll fight, we'll bleed.
Don't try to come to preach over us and
over me, we're children of decadence, we're
right, we're real, we will fight, we'll bleed,
we're mothafucking dying breed, we're slowly dying...

You wanna get closer and get a taste
of death? I know ya wanna fuck me down
til' I'm bleeding red. I couldn't care less,
I'll end up rotting in mud, so c'mon mothafucka
and gimme yer best shot.

You really thought you'd see through what
I am and what I need, we are children of
rebellion, we'll fight, we'll bleed.
Don't try to come to preach over us and
over me, we're children of decadence, we're
right, we're real, we will fight, we'll bleed,
we're mothafucking dying breed, we're slowly dying...

Дети тлена (перевод)

В бешеной гонке под покровом ночи –
Шум призрачной смерти. В ночи мы
Отдаёмся неистовству, не надеясь на завтра...
Завтрашний день не наступит!!!

Мы преодолеваем стены огня,
Что горит в наших душах. Если ты
Хочешь взглянуть на всю яркость мучений,
Ты никогда не станешь прежним!

Хочешь подобраться поближе и вкусить
Саму смерть? Я уверен, ты хочешь меня разорвать,
Пока кровь не зальёт моё тело. Безразличие было наивысшим,
Но я покончу с гниением в этой грязи, так давай,
Ты, ублюдок, сделай свой самый точный выстрел в меня.

Ты действительно думал, что видишь насквозь
Меня вместе с моими стремлениями. Но мы –
Дети восстания, мы будем драться и погибать.
И не делай попыток учить нас,
Читать наставления мне. Мы – дети тлена,
Мы правы, мы будем сражаться и гибнуть,
Мы – грё*аный вымирающий род, и мы медленно умираем…

Всё разрушено, сломано, не понимаю, так ли
Это было предрешено для меня? Но у меня есть только это, и ничего иного не будет, поэтому я просто смиряюсь...


Что горит в наших душах. Если ты
Хочешь взглянуть на всю яркость мучений,
Ты никогда не станешь прежним!


Саму смерть? Я уверен, ты хочешь меня разорвать,
Пока кровь не зальёт моё тело. Безразличие было наивысшим,
Но я покончу с гниением в этой грязи, так давай,
Ты, ублюдок, сделай свой самый точный выстрел в меня.


Меня вместе с моими стремлениями. Но мы –
Дети восстания, мы будем драться и погибать.
И не делай попыток учить нас,
Читать наставления мне. Мы – дети тлена,
Мы правы, мы будем сражаться и гибнуть,
Мы – грё*аный вымирающий род, и мы медленно умираем…


Саму смерть? Я уверен, ты хочешь меня разорвать,
Пока кровь не зальёт моё тело. Безразличие было наивысшим,
Но я покончу с гниением в этой грязи, так давай,
Ты, ублюдок, сделай свой самый точный выстрел в меня.


Меня вместе с моими стремлениями. Но мы –
Дети восстания, мы будем драться и погибать.
И не делай попыток учить нас,
Читать наставления мне. Мы – дети тлена,
Мы правы, мы будем сражаться и гибнуть,
Мы – грё*аный вымирающий род, и мы медленно умираем...