Перевод текста песни Are You Dead Yet? - Children Of Bodom

Are You Dead Yet? (оригинал)

Don't hear, don't deem
Drown in before you dive
Don't care, commit to your self destruction drive
I kiss the ground with love beyond forever
Flip off the sky
With bleeding fingers till I die

[Chorus:]
Enemy, take one good look at me
Eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?

Wake up, don't cry
Regenerate to deny
The truth, the fiction
You leave a blindfold on your eyes
Disclosure, self loathing
This time you've gone too far
Or could it be my nemesis
That you're me?

[Chorus 2x]

Ты уже мёртв? (перевод)

Не слушай, не размышляй.
Утопись ещё до погружения.
Наплюй, устрой самоубийственную аварию.
Я с любовью целую землю за пределами вечности.
Показываю небу средние пальцы
Истекающими кровью руками, пока умираю.

[Припев:]
Враг, хорошенько посмотри на меня хоть раз,
Уничтожь то, что всегда уничтожал.
Я смотрю сквозь зеркало на твою
Гниющую плоть, развращённую душу.
Ударь кулаком
Окровавленные осколки на полу,
Разорви меня на части,
Мне уже всё равно.
Должен ли я сожалеть или спрашивать себя:
Ты уже мёртв?

Просыпайся, не плачь.
Давай вновь, отрицай
Истину, выдумку —
Ты уходишь с завязанными глазами.
Обнаружил, что ты сам себе противен.
На этот раз ты зашёл слишком далеко,
Или, может быть, моя погибель в том,
Что ты — это я?

[Припев 2 раза]