Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Road, исполнителя - Children Of Bodom. Песня из альбома Hexed, в жанре Дата выпуска: 07.03.2019
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
This Road(оригинал) | Эта дорога(перевод на русский) |
| Wreck of a human mind blurring the line | Крушение человеческого разума размывает грань |
| Between what is real, what's fiction and what I feel | Между тем, что реально, тем, что вымышлено, и тем, что я чувствую. |
| Night after night, sin after sin | Ночь за ночью, грех за грехом, |
| Year after year I don't know where I've been | Год за годом я не понимаю, где был ранее. |
| Different day with the same old refrain | Новый день, и всё та же старая песня, |
| And it's starting to blare all over again | Рёв начинается по новой. |
| - | - |
| Bloodshot, black and blue | Красные, в синяках, |
| Eyes empty through and through | Совершенно пустые глаза; |
| Faceless, dreary soul | Безликая мрачная душа – |
| Like a bottomless black hole | Словно бездонная черная дыра. |
| Your future is bleak, my past is unknown | Твоё будущее удручает, мое прошлое неизвестно, |
| Don't leave me behind, just leave me alone | Не оставляй меня позади, просто оставь меня в покое. |
| Nowhere to be found, forever lost | Меня нельзя найти, я потерян навсегда, |
| Making a break for it at any cost | Пытаюсь прорваться, чего бы мне это ни стоило. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This road's gonna kill me | Эта дорога убьёт меня, |
| So put me down, distill me | И потому высади меня, извлеки мою сущность, |
| End of the line, the end of me, oh yeah! | Это конец пути, конец меня, о да! |
| This road is goin' down | Эта дорога уходит вниз, |
| And around until I drown | Вьётся кругами, пока я не задохнусь, |
| This road's gonna kill me, oh yeah! | Эта дорога убьёт меня, о да! |
| - | - |
| You start at bulletproof | Ты начинаешь словно пуленепробиваемый, |
| And ten feet tall | Чувствуя себя трехметровым, |
| With anger through the roof | С зашкаливающей злобой, |
| Still feeling so small | Всё же ощущая себя недостаточно внушительным. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This road's gonna kill me | Эта дорога убьёт меня, |
| So put me down, distill me | И потому высади меня, извлеки мою сущность, |
| End of the line, the end of me, oh yeah! | Это конец пути, конец меня, о да! |
| This road is goin' down | Эта дорога уходит вниз, |
| And around until I drown | Вьётся кругами, пока я не задохнусь, |
| This road's gonna kill me, oh yeah! | Эта дорога убьёт меня, о да! |
This Road(оригинал) |
| Wreck of a human mind blurring the line |
| Between what is real, what’s fiction and what I feel |
| Night after night, sin after sin |
| Year after year I don’t know where I’ve been |
| Different day with the same old refrain |
| And it’s starting to blare all over again |
| Bloodshot, black and blue |
| Eyes empty through and through |
| Faceless, dreary soul |
| Like a bottomless black hole |
| Your future is bleak, my past is unknown |
| Don’t leave me behind, just leave me alone |
| Nowhere to be found, forever lost |
| Making a break for it at any cost |
| This road’s gonna kill me |
| So put me down, distill me |
| End of the line, the end of me, oh yeah |
| This road is goin' down |
| And around until I drown |
| This road’s gonna kill me, oh yeah |
| You start at bulletproof |
| And ten feet tall |
| With anger through the roof |
| Still feeling so small |
| This road’s gonna kill me |
| So put me down, distill me |
| End of the line, the end of me, oh yeah |
| This road is goin' down |
| And around until I drown |
| This road’s gonna kill me, oh yeah |
Эта Дорога(перевод) |
| Крушение человеческого разума, размывающего линию |
| Между тем, что реально, что выдумка и что я чувствую |
| Ночь за ночью, грех за грехом |
| Год за годом я не знаю, где я был |
| Другой день с тем же старым припевом |
| И он снова начинает реветь |
| Кровавый, черный и синий |
| Глаза пусты насквозь |
| Безликая, тоскливая душа |
| Как бездонная черная дыра |
| Ваше будущее мрачно, мое прошлое неизвестно |
| Не оставляй меня, просто оставь меня в покое |
| Нигде не найти, навсегда потерян |
| Сделать перерыв любой ценой |
| Эта дорога меня убьет |
| Так что опусти меня, перегони меня |
| Конец линии, конец меня, о да |
| Эта дорога идет вниз |
| И вокруг, пока я не утону |
| Эта дорога убьет меня, о да |
| Вы начинаете с пуленепробиваемого |
| И десять футов высотой |
| С гневом через крышу |
| Все еще чувствуешь себя таким маленьким |
| Эта дорога меня убьет |
| Так что опусти меня, перегони меня |
| Конец линии, конец меня, о да |
| Эта дорога идет вниз |
| И вокруг, пока я не утону |
| Эта дорога убьет меня, о да |