Перевод текста песни Smile Pretty for the Devil - Children Of Bodom

Smile Pretty for the Devil - Children Of Bodom
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smile Pretty for the Devil, исполнителя - Children Of Bodom. Песня из альбома Blooddrunk, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2006
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Smile Pretty For the Devil

(оригинал)

Встреть дьявола милой улыбкой

(перевод на русский)
Live the years of danger live on the roadЖиви в опасности годами, живи свой век в бегах,
To the point there's nothing to loseСтремясь к той точке, где уже нечего терять.
Regrets all you want it to be!Ты хочешь, чтоб были лишь раскаянья!
--
In the blink of an eye you're fightingВ мгновенье ока ты уже в бою,
Look at me chump, champ is my nameВзгляни сюда, дубина, моё имя – победитель!
Were you going to all laugh? I'll Always beТы собирался посмеяться надо всем? Это навечно моё право.
--
Five Times I've died its all the sameЯ умирал пять раз, одно и то же,
Got only myself to blameВинить могу только себя.
Never begged for you to rescue meИ никогда не умолял тебя о помощи,
Then again I never could find youПотом же снова никак не мог найти тебя,
But you leave me rope to chokeНо ты оставил мне для удушения верёвку,
Who gives a fuck and you’re the devilКому не по*уй? И ты – дьявол.
--
[Chorus:][Припев:]
And now, war will find youНу а теперь война найдёт тебя,
This hour, you should live in hellТы в этот час перенесёшься в ад.
Funny, you don't seem that big timeСмешно, час этот не похож на звёздный для тебя.
Memorize that your betterЗапомни навсегда – ты лучше,
When your smiling pretty for the devilКогда встречаешь дьявола милой улыбкой.
--
Ten times I've died its all the sameЯ умер десять раз – всё то же,
Well I got myself to blameЧто ж, мне некого винить, кроме себя.
Never begged for you to rescue meЯ никогда не умолял тебя о помощи,
Then again no one could find youПотом же снова никто не мог найти тебя,
Because you leave me rope to chokeНо ты оставил мне для удушения верёвку,
Who gets the fuck and you’re the devilКому не по*уй? И ты – дьявол.
--
[Chorus][Припев]
--

Smile Pretty for the Devil

(оригинал)
Live the years of danger live on the road
To the point there’s nothing to lose
Regrets all you want it to be!
In the blink of an eye you’re fighting
Look at me chump, champ is my name
Were you going to all laugh?
I’ll Always be
Five Times I’ve died its all the same
Got only myself to blame
Never begged for you to rescue me
Then again I never could find you
But you leave me ripe to choke
Who gives a fuck and your the devil
And now, war will find you
This hour, you should live in hell
Funny, you don’t seem that big time
Memorize that your better
When your smiling pretty for the devil
Ten times I’ve died its all the same
Well I got myself to blame
Never begged for you to rescue me
Then again no one could find you
Because you leave me ripe to choke
Who gets the fuck and your the devil
And now, war will find you
This hour, you should live in hell
Funny, you don’t seem that big time
Memorize that your better
When you smile pretty for the devil

Улыбка Хорошенькая для дьявола

(перевод)
Живите годами опасности, живите на дороге
К слову, терять нечего
Сожалеете обо всем, что вы хотите, чтобы это было!
В мгновение ока вы сражаетесь
Посмотри на меня, болван, меня зовут чемпион
Вы собирались все смеяться?
Я всегда буду
Пять раз я умирал, все равно
Виноват только я
Никогда не умолял тебя спасти меня
С другой стороны, я никогда не мог найти тебя
Но ты оставляешь меня готовым задохнуться
Кто дает ебать и ваш дьявол
И теперь война найдет тебя
В этот час ты должен жить в аду
Забавно, ты не выглядишь таким большим
Запомни, что тебе лучше
Когда ты улыбаешься красиво для дьявола
Десять раз я умирал, все равно
Ну, я виноват
Никогда не умолял тебя спасти меня
Тогда снова никто не мог найти тебя
Потому что ты оставляешь меня готовым задохнуться
Кто трахается, а ты дьявол
И теперь война найдет тебя
В этот час ты должен жить в аду
Забавно, ты не выглядишь таким большим
Запомни, что тебе лучше
Когда ты мило улыбаешься дьяволу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Oops!...I Did It Again 2005
Are You Dead Yet? 2011
Everytime I Die 2011
Living Dead Beat 2004
Downfall 1999
Sixpounder 2011
In Your Face 2004
Needled 24/7 2011
Silent Night, Bodom Night 2011
Angels Don't Kill 2011
Hate Crew Deathroll 2011
Somebody Put Something In My Drink 2008
Sleeping In My Car 2013
I´m Shipping Up To Boston 2011
Trashed, Lost And Strungout 2011
Children Of Decadence 2000
Hate Me 2011
Bodom After Midnight 2000
Children Of Bodom 1999
Lake Bodom 1997

Тексты песен исполнителя: Children Of Bodom

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
I Can`t Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) 2012
Meeting Across The River 2014
Sabotage 2019
Fool for Love 2021
Each Day 2003
Too Sick To Pray 2006
Стань океаном 2019
That's Me 2022
What A Diff'rence A Day Made 2011
Herido de amor 2004