Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Platitudes and Barren Words, исполнителя - Children Of Bodom. Песня из альбома Hexed, в жанре Platitudes And Barren Words(оригинал) | Банальности и пустые слова(перевод на русский) |
| I'm broken, you're bent | Я сломан, а ты лишь согнулась, |
| I laugh while you repent | Я смеюсь, пока ты раскаиваешься. |
| Threw punches never left a dent | Наносил удары, никогда не оставляя следов. |
| Kick and scream you can feed the flame | Вырываясь и крича ты можешь подлить масла в огонь, |
| Put out the fire it's all the same | Умерь пыл, мне это безразлично, |
| Just either clock out or stake your claim | Просто или заканчивай и вали домой или предъяви свои претензии. |
| - | - |
| C'mon just lay it on the line | Давай, просто выложи всё начистоту, |
| You're running on fumes and out of time | Ты бежишь из последних сил и не успеваешь, |
| It takes more to be convincing | Нужно гораздо большее, чтобы выглядеть убедительно, |
| Than platitudes cause your words are wearin' thin | Чем банальности, потому что твои слова утратили смысл. |
| - | - |
| I rush, you stall | Я мчусь во весь опор, ты застываешь на месте, |
| Here we go you're on a roll | Ну, поехали, тебе повезло |
| Driving me right up the wall | Конкретно вывести меня из себя, |
| Emotions left ripped at the seams | Чувствам осталось только разойтись по швам, |
| The game is over or so it seems | Игра закончена или, по крайней мере, так кажется, |
| But sticks and stones won't break your fuckin' routines | Но физическое насилие не нарушит твоей ё*анной повседневности. |
| - | - |
| C'mon just lay it on the line | Давай, просто выложи всё начистоту, |
| Cut me a break don't take your time | Устрой мне передышку, не трать своё время, |
| I'm up for laying down the swords | Я уже готов сложить оружие, |
| Just no more platitudes or barren words | Только хватит банальностей и пустых слов. |
| - | - |
| I'm filled to the brim | Моя чаша терпения переполнена до краёв, |
| What's one more deadly sin? | Что такого в ещё одном смертном грехе? |
| To lose or win | Чтобы потерпеть поражение или одержать победу |
| Should I frown or grin | Мне следует хмуриться или улыбаться? |
| - | - |
| C'mon just lay it on the line | Давай, просто выложи всё начистоту, |
| You're running on fumes and out of time | Ты бежишь из последних сил и не успеваешь, |
| It takes more to be convincing | Нужно гораздо большее, чтобы выглядеть убедительно, |
| Than platitudes cause your words are wearin' thin | Чем банальности, потому что твои слова утратили смысл. |
| - | - |
| I'm filled to the brim | Моя чаша терпения переполнена до краёв, |
| What's one more deadly sin? | Что такого в ещё одном смертном грехе? |
| To lose or win | Чтобы потерпеть поражение или одержать победу |
| Should I frown or grin | Мне следует хмуриться или улыбаться? |
| - | - |
Platitudes and Barren Words(оригинал) |
| I’m broken, you’re bent |
| I laugh while you repent |
| Threw punches never left a dent |
| Kick and scream you can feed the flame |
| Put out the fire it’s all the same |
| Just either clock out or stake your claim |
| Come on, just lay it on the line |
| You’re running on fumes and out of time |
| It takes more to be convincing |
| Than platitudes 'cause your words are wearin' thin |
| I rush you stall |
| Here we go you’re on a roll |
| Driving me right up the wall |
| Emotions left ripped at the seams |
| The game is over or so it seems |
| But sticks and stones won’t break your fuckin' routines |
| Come on, just lay it on the line |
| Cut me a break don’t take your time |
| I’m up for laying down the swords |
| Just no more platitudes or barren words |
| I’m filled to the brim |
| What’s one more deadly sin? |
| To lose or win |
| Should I frown or grin? |
| Come on, just lay it on the line |
| You’re running on fumes and out of time |
| It takes more to be convincing |
| Than platitudes 'cause your words are wearin' thin |
| I’m filled to the brim |
| What’s one more deadly sin? |
| To lose or win |
| Should I frown or grin? |
Банальности и Бесплодные Слова(перевод) |
| Я сломлен, ты согнут |
| Я смеюсь, пока ты раскаиваешься |
| Нанесенные удары никогда не оставляли вмятины |
| Ударь и кричи, ты можешь накормить пламя |
| Потушите огонь, все равно |
| Просто либо отключите часы, либо заявите о своих претензиях |
| Давай, просто положи это на линию |
| Вы бежите на перегаре и вне времени |
| Чтобы быть убедительным, нужно больше |
| Чем банальности, потому что ваши слова изнашиваются |
| Я тороплю тебя |
| Вот и все, ты в ударе |
| Вождение меня прямо на стену |
| Эмоции разорваны по швам |
| Игра окончена или так кажется |
| Но палки и камни не сломают твою гребаную рутину. |
| Давай, просто положи это на линию |
| Отрежь мне перерыв, не торопись |
| Я готов сложить мечи |
| Просто больше никаких банальностей или бесплодных слов |
| Я наполнен до краев |
| Какой еще смертный грех? |
| Проиграть или выиграть |
| Должен ли я хмуриться или ухмыляться? |
| Давай, просто положи это на линию |
| Вы бежите на перегаре и вне времени |
| Чтобы быть убедительным, нужно больше |
| Чем банальности, потому что ваши слова изнашиваются |
| Я наполнен до краев |
| Какой еще смертный грех? |
| Проиграть или выиграть |
| Должен ли я хмуриться или ухмыляться? |
| Название | Год |
|---|---|
| Oops!...I Did It Again | 2005 |
| Are You Dead Yet? | 2011 |
| Everytime I Die | 2011 |
| Living Dead Beat | 2004 |
| Downfall | 1999 |
| Sixpounder | 2011 |
| In Your Face | 2004 |
| Needled 24/7 | 2011 |
| Silent Night, Bodom Night | 2011 |
| Angels Don't Kill | 2011 |
| Hate Crew Deathroll | 2011 |
| Somebody Put Something In My Drink | 2008 |
| Sleeping In My Car | 2013 |
| I´m Shipping Up To Boston | 2011 |
| Trashed, Lost And Strungout | 2011 |
| Children Of Decadence | 2000 |
| Hate Me | 2011 |
| Bodom After Midnight | 2000 |
| Children Of Bodom | 1999 |
| Lake Bodom | 1997 |