Перевод текста песни Northern Comfort - Children Of Bodom

Northern Comfort (оригинал)

You're the one who plays with fire in the night,
You're the one who scares people with the scythe
You're the one to tell Him to ever live by,
You're the Lord to shaking all alone

(You're alone!)

Now you left me out to drop His sight
I wasn't ready for the sunlight to come to my heart

Take me with you, take me far
Take me away from the painless soul
Drop the haze, save the skies
Reaper never lies

Now running out to forever alone,
Sweating and shivering, cold right to the bone
Pain is a scare, control to fall become
For the mad to escape with a bottle from this world

You're far too alive
Try back to the sky
I wasn't ready for the scythe
Get me down to the trough

Like lightning from the sky,
The moon is up with pride, go listen, take away
Your place for my lying out
Being high, come Heaven above
Drop it now, it falls alive
Take me to the sky

Уют Севера (перевод)

Ты — тот, кто играет с огнём в ночи,
Ты — тот, кто пугает людей косой,
Ты единственный, кто говорит Ему, что нужно жить,
Ты — Бог, что сотрясает всё в одиночку.



Ты оставил меня затуманить Его взгляд,
Я не был готов к тому, что в моём сердце поселится свет.

Забери меня с собой, подальше,
Забери меня от этой безболезненной души.
Пусти туман, спаси небеса,
Жнец никогда не лжёт.

Теперь я бегу к вечному одиночеству,
Потея и дрожа, промёрзнув до костей.
Боль — это страх, потеря контроля становится
Для безумца шансом сбежать с бутылкой из этого мира.

Ты даже слишком живой,
Возвращайся на небеса.
Я не был готов браться за косу,
Верни меня обратно вниз.

Словно молния в небе,
Луна восходит с гордостью. Иди и послушай,
Забери место, где я мог бы устроиться на ночлег.
Там наверху правят Небеса,
Опусти их — и они оживут.
Забери меня на небо.