Перевод текста песни No Commands - Children Of Bodom

No Commands (оригинал)

Looking at myself in the mirror, is it me?
Anybody there?
I ask myself and look away
Feeling weird things in my head, controlling me?
Hearing strange voices everywhere, calling me?
All illusion?
What is happening to me, my hands are working without my own will
Is there someone else inside of me, who are you?
I know I’m not dreaming, somebody tortures me all the time
Got my own soul escape my body, filled with torture and pain
No commands, no more
Take no orders from you no more
No commands, no more
I’m on my own, don’t own me anymore
Repeat verse
Evil powers try to take me, can I be the same anymore
But I’ll whip you out myself, out of my mind
Evil torture and hell’s fire gonna rule me no more
Still I’m scared 'cos I can’t know will my soul come back
Come back!
No commands, no more
Take no orders from you no more
No commands, no more
No commands, no more
Take no orders from you no more
No commands, no more
I’m on my own, don’t own me anymore

Никаких Команд (перевод)

Смотрю на себя в зеркало, это я?
Есть кто там?
Я спрашиваю себя и отвожу взгляд
Чувствуешь странные вещи в своей голове, контролируешь меня?
Слышишь повсюду странные голоса, зовущие меня?
Все иллюзии?
Что со мной происходит, мои руки работают не по своей воле
Есть ли кто-то еще внутри меня, кто ты?
Я знаю, что не сплю, меня все время кто-то мучает
Моя собственная душа сбежала из моего тела, наполненного пытками и болью
Никаких команд, не больше
Больше не принимайте от вас заказов
Никаких команд, не больше
Я сам по себе, больше не владей мной
Повтор стиха
Злые силы пытаются забрать меня, могу ли я быть прежним
Но я сам выкину тебя из головы
Злые пытки и адский огонь больше не будут править мной
Тем не менее я боюсь, потому что я не могу знать, вернется ли моя душа
Вернись!
Никаких команд, не больше
Больше не принимайте от вас заказов
Никаких команд, не больше
Никаких команд, не больше
Больше не принимайте от вас заказов
Никаких команд, не больше
Я сам по себе, больше не владей мной