Перевод текста песни Kissing The Shadows - Children Of Bodom

Kissing the Shadows (оригинал)

High above yer shadow smiles at me
Way down below I hear you serenely breathe

I'm running after you throughout
The valleys of tormented souls,
Don't you be afraid of me only kissing your shadow
You're so far away, I can feel your scent,
When I caress your shadow,
And if you truly want I'll cross the line I'll follow

I'm dreaming my way out from down below
To get wherever you haunting from, I'll go...

I'm kissing the shadows you surround me with,
To feel my pain vanishing away from me
You're touching the shadows I'm surrounding you with,
So together in peace we shall be

I'm running after you throughout
The valleys of tormented souls,
Don't you be afraid of me only kissing your shadow
You're so far away, I can feel your scent,
When I caress your shadow,
And if you truly want I'll cross the line I'll follow

Целуя тени (перевод)

Высоко в небе твоя тень улыбается мне,
Далеко внизу я слышу твоё безмятежное дыхание.

Я бегу за тобой через
Долину истерзанных душ.
Не пугайся, когда я поцелую твою тень.
Ты так далеко, но я чувствую твой аромат,
Когда ласкаю твою тень.
И если ты правда хочешь, я пересеку экватор, я последую...

Я мечтаю выбраться из этой низины,
Чтобы добраться туда, где ты живёшь, я отправлюсь...

Я целую тени, которыми ты меня окружила,
Чтобы почувствовать, что моя боль исчезает.
Ты касаешься теней, которыми я тебя окружаю,
Да пребудет с нами мир.

Я бегу за тобой через
Долину истерзанных душ.
Не пугайся, когда я поцелую твою тень.
Ты так далеко, но я чувствую твой аромат,
Когда ласкаю твою тень.
И если ты правда хочешь, я пересеку экватор, я последую...