Перевод текста песни Kick in the Spleen - Children Of Bodom

Kick in the Spleen (оригинал)

You’re whining bitching all day long
You don’t connect you don’t belong
When you wanna 'fess up and you wanna come clean
It’s like taking a kick in the spleen
Could you dial back just a notch I’m asking…
Will you won’t you do you don’t you
With the insecurities that you’re masking
Not that I would do but could you
You wear things out like the air we breathe
You care about things like what’s underneath
You rant about shit and nobody cares
Take a tumble down in a flight of stairs
Could you dial back just a notch I’m asking…
Will you won’t you do you don’t you
With the insecurities that you’re masking
Not that I would do but could you
Your sob stories are the oldest ones in the book
Will you won’t you do you don’t you
That’s what we call a storm in a tea cup
Not that I would do but could you
Could you dial back just a notch I’m asking…
Will you won’t you do you don’t you
With the insecurities that you’re masking
Not that I would do but could you
Your sob stories are the oldest ones in the book
Will you won’t you do you don’t you
That’s what we call a storm in a tea cup
Not that I would do but could you

Удар в селезенку (перевод)

Ты скулишь весь день
Вы не подключаетесь, вы не принадлежите
Когда ты хочешь признаться и хочешь признаться
Это как удар по селезенке
Не могли бы вы немного уменьшить скорость, которую я прошу…
Будете ли вы делать вы не так ли
С неуверенностью, которую вы маскируете
Не то чтобы я бы сделал, но не могли бы вы
Вы изнашиваете вещи, как воздух, которым мы дышим
Вы заботитесь о таких вещах, как то, что внизу
Ты разглагольствуешь о дерьме, и всем наплевать
Совершите падение на лестничном пролете
Не могли бы вы немного уменьшить скорость, которую я прошу…
Будете ли вы делать вы не так ли
С неуверенностью, которую вы маскируете
Не то чтобы я бы сделал, но не могли бы вы
Ваши слезливые истории - самые старые в книге.
Будете ли вы делать вы не так ли
Это то, что мы называем бурей в стакане чая
Не то чтобы я бы сделал, но не могли бы вы
Не могли бы вы немного уменьшить скорость, которую я прошу…
Будете ли вы делать вы не так ли
С неуверенностью, которую вы маскируете
Не то чтобы я бы сделал, но не могли бы вы
Ваши слезливые истории - самые старые в книге.
Будете ли вы делать вы не так ли
Это то, что мы называем бурей в стакане чая
Не то чтобы я бы сделал, но не могли бы вы