Перевод текста песни In The Shadows - Children Of Bodom

In The Shadows (оригинал)

I cannot get up by the howling cry
Just justify my longing to die,
Bury me down at last,
I think about it in the shadows and cry!
Can scissors heal a man torn of tears,
A fading I fear inside.
The reaper in sheet will stand by me
I’m dreaming, I’m wearing a black dress that night!
I’m just a being tonight,
And still I’m dressed so black… OH YEAH!
Maybe I’m just blind,
But maybe I should try…
Can’t you see why the vision is calling you?
I got the one, the dream of horror!
Dreams of blood, dreams of war!
Rudest eyes have seen the fright
Welcome to the eternal night!
You won’t be a butcher
No, you won’t be at last
Somebody’s the trigger
Take it off!
What, you are the priest’s son?
So fuck —
SO FUCK YOURSELF AND DIE!
Sill I stand against the death!
Am I just a shade?
Always I’m awake and in black!
Sill I dare to praise the Lord —
No I won’t pass to the lord
Goodbye — no…
So the keeper waits upon,
He waits upon a border
Let me own your punishment,
It’s time to break the border!
The Candlelight fades away
There’s nothing at all but me…
I stare at death and the darkest one’s
Watching me with cold eyes
A god has been with me in the shadows
I lost my reason to hate!
ya!
(So it’s right…)
(I can leave the shadows!)
(The last one has to survive!)
YAWW!
WOW -RIGHT!
With my light shining bright
I got my way, to regret ??
(just my hearts)??
!
With my last dying ryhme I got my world
To betray for what I did by my motherfucking heart!
The shadows draw back into honesty and love!
Obey, and it will cut your throat
I can’t speak and you shant be the next,
The shadows strike in your blame — YAW!

В Тени (перевод)

Я не могу встать от воющего крика
Просто оправдай мое желание умереть,
Похороните меня наконец,
Я думаю об этом в тени и плачу!
Могут ли ножницы исцелить человека, истерзанного слезами,
Я боюсь угасания внутри.
Жнец в простыне будет стоять рядом со мной.
Я сплю, на мне в эту ночь черное платье!
Я просто существо сегодня вечером,
И все же я одет в такое черное… О, ДА!
Может быть, я просто слеп,
Но, может быть, мне стоит попробовать…
Разве ты не понимаешь, почему видение зовет тебя?
У меня есть тот, мечта ужаса!
Мечты о крови, мечты о войне!
Самые грубые глаза видели испуг
Добро пожаловать в вечную ночь!
Ты не будешь мясником
Нет, ты не будешь наконец
Кто-то спусковой крючок
Сними!
Что, ты сын священника?
Так что, черт возьми,
ТАК ЧТО НАХУЙ СЕБЯ И УМРИ!
Пока я стою против смерти!
Я всего лишь тень?
Я всегда бодр и в черном!
Пока я осмеливаюсь славить Господа –
Нет, я не перейду к лорду
До свидания — нет…
Так хранитель ждет,
Он ждет на границе
Позвольте мне владеть вашим наказанием,
Пришло время сломать границу!
Свеча исчезает
Там вообще ничего нет, кроме меня…
Я смотрю на смерть и на самую темную
Смотря на меня холодными глазами
Бог был со мной в тени
Я потерял причину ненавидеть!
я!
(Так что это правильно...)
(Я могу оставить тени!)
(Последний должен выжить!)
УРА!
ВАУ - ПРАВИЛЬНО!
С моим ярким светом
Я добился своего, сожалеть ??
(только мои сердца)??
!
С моим последним умирающим ритмом я получил свой мир
Предать за то, что я сделал с моим гребаным сердцем!
Тени возвращаются к честности и любви!
Повинуйся, и это перережет тебе горло
Я не могу говорить, и ты не будешь следующим,
Тени бьют по твоей вине – РЫСКАНИЕ!