Перевод текста песни Hold Your Tongue - Children Of Bodom

Hold Your Tongue (оригинал)

Sick to death… filled to the brim
Of feigning interest in your life
Be it a god… be it a knife
An answer to the never ending strife
To Hold Your Tongue speaks of truthful pain
It’s not like i haven’t already heard you complain
Breathe it in or out
Puke, swallow or spit
Silence ain’t golden then gold has turned to shit
But enough’s enough…
Don’t tell me, once again
Life is constant pain
I’ve lost what i’ll never find
Tripped down when i was blind
But at least i know when to drain the bitter cup
And when its time to simply just shut the fuck up!
Go ahead… cut it up or cut this back
I only hope you understand indifference
That i dont give a damn
To Hold Your Tongue speaks of truthful pain
It’s not like i haven’t already heard you complain
Breathe it in or out
Puke, swallow or spit
Silence ain’t golden then gold has turned to shit
But enough’s enough…
Don’t tell me, once again
Life is constant pain
I’ve lost what i’ll never find
Tripped down when i was blind
But at least i know when to drain the bitter cup
And when its time to simply just shut the fuck up!

Попридержи Язык (перевод)

Болен до смерти… наполнен до краев
Имитация интереса к вашей жизни
Будь то бог... будь это нож
Ответ на бесконечную борьбу
To Hold Your Tongue говорит о настоящей боли
Не то чтобы я еще не слышал, как ты жалуешься
Вдохните или выдохните
Вырви, проглоти или сплюнь
Молчание не золото, тогда золото превратилось в дерьмо
Но хватит…
Не говори мне, еще раз
Жизнь - это постоянная боль
Я потерял то, что никогда не найду
Споткнулся, когда я был слеп
Но, по крайней мере, я знаю, когда осушить горькую чашу
И когда пришло время просто заткнуться!
Давай... разрежь это или обрежь это
Я только надеюсь, что вы понимаете безразличие
Что мне наплевать
To Hold Your Tongue говорит о настоящей боли
Не то чтобы я еще не слышал, как ты жалуешься
Вдохните или выдохните
Вырви, проглоти или сплюнь
Молчание не золото, тогда золото превратилось в дерьмо
Но хватит…
Не говори мне, еще раз
Жизнь - это постоянная боль
Я потерял то, что никогда не найду
Споткнулся, когда я был слеп
Но, по крайней мере, я знаю, когда осушить горькую чашу
И когда пришло время просто заткнуться!