Перевод текста песни Black Widow - Children Of Bodom

Black Widow (оригинал)

(Fuck!)

(Right!)

(Fire!) the fire is more right than my eyes
Don't remain, go misplay, you're so, so wild
(Traitor!) your vengeance night, yes, always for me
Always now, once you know, widow

(Right!)

(Murder!) your fire murders all my problems
Ah (oh yeah!)

[Chorus:]
Fire: here I see the fire in my heart
Traitor: hate your face, obey or you're gonna die
Murder: murderer in you call me to die
Oh yeah: I'll come back to you when I'm dead

Your voice is getting closer (today: fuck every day!)

Sleep up in the night — the Lord doesn't matter in my fight
Widow, tell me the reason

[Chorus:]
Fire: fire is into turning in my heart
Traitor: hate your face, obey or you're gonna die
Murder: praying on my knee, I saw her near, come here
Fire: I'll come back to you when I'm dead

I'm dead: this is all, widow

Чёрная вдова (перевод)

в огне больше правды, чем в моих глазах,
Не оставайся прежним, затеряйся, ты так, так необуздан..
ночь твоего отмщенья, да, всегда для меня,
Всегда в этот момент, однажды ты узнаешь, вдова…



твой огонь убивает все мои проблемы,
А!

[Припев:]
Огонь: я вижу огонь в своём сердце!
Предатель: ненавижу твоё лицо, подчинись или умри!
Убийство: убийца в тебе призывает меня умереть!
О, да: я вернусь за тобой после смерти!

Твой голос приближается

Спи ночью – Бог не имеет места в моей битве,
Вдова, назови же мне причину…

[Припев:]
Огонь: пламя в моём сердце разгорается!
Предатель: ненавижу твоё лицо, подчинись или умри!
Убийство: молюсь на коленях, я вижу её рядом, иди сюда!
Огонь: я вернусь за тобой после смерти!

Я мёртв. Это конец, вдова.