Перевод текста песни Black Widow - Children Of Bodom

Black Widow - Children Of Bodom
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Widow, исполнителя - Children Of Bodom. Песня из альбома Hatebreeder, в жанре
Дата выпуска: 03.05.1999
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: A Spinefarm Records release;
Язык песни: Английский

Black Widow

(оригинал)

Чёрная вдова

(перевод на русский)
(Fuck!)
--
(Right!)
--
(Fire!) the fire is more right than my eyesв огне больше правды, чем в моих глазах,
Don't remain, go misplay, you're so, so wildНе оставайся прежним, затеряйся, ты так, так необуздан..
(Traitor!) your vengeance night, yes, always for meночь твоего отмщенья, да, всегда для меня,
Always now, once you know, widowВсегда в этот момент, однажды ты узнаешь, вдова…
--
(Right!)
--
(Murder!) your fire murders all my problemsтвой огонь убивает все мои проблемы,
Ah (oh yeah!)А!
--
[Chorus:][Припев:]
Fire: here I see the fire in my heartОгонь: я вижу огонь в своём сердце!
Traitor: hate your face, obey or you're gonna dieПредатель: ненавижу твоё лицо, подчинись или умри!
Murder: murderer in you call me to dieУбийство: убийца в тебе призывает меня умереть!
Oh yeah: I'll come back to you when I'm deadО, да: я вернусь за тобой после смерти!
--
Your voice is getting closer (today: fuck every day!)Твой голос приближается
--
Sleep up in the night — the Lord doesn't matter in my fightСпи ночью – Бог не имеет места в моей битве,
Widow, tell me the reasonВдова, назови же мне причину…
--
[Chorus:][Припев:]
Fire: fire is into turning in my heartОгонь: пламя в моём сердце разгорается!
Traitor: hate your face, obey or you're gonna dieПредатель: ненавижу твоё лицо, подчинись или умри!
Murder: praying on my knee, I saw her near, come hereУбийство: молюсь на коленях, я вижу её рядом, иди сюда!
Fire: I'll come back to you when I'm deadОгонь: я вернусь за тобой после смерти!
--
I'm dead: this is all, widowЯ мёртв. Это конец, вдова.
--

Black Widow

(оригинал)
Don’t remain, go misplay, you’re so, so wild
(Traitor!) your vengeance night, yes, always for me
Always now, once you know, widow
(Right!)
(Murder!) your fire murders all my problems
Ah (oh yeah!)
Fire: here I see the fire in my heart
Traitor: hate your face, obey or you’re gonna die
Murder: murderer in you call me to die
Oh yeah: I’ll come back to you when I’m dead
Your voice is getting closer (today: fuck every day!)
Sleep up in the night — the Lord doesn’t matter in my fight
Widow, tell me the reason
Fire: fire is into turning in my heart
Traitor: hate your face, obey or you’re gonna die
Murder: praying on my knee, I saw her near, come here
Fire: I’ll come back to you when I’m dead
I’m dead: this is all, widow

Черная вдова

(перевод)
Не оставайся, ошибайся, ты такой, такой дикий
(Предатель!) Твоя ночь мести, да, всегда для меня
Всегда теперь, когда ты знаешь, вдова
(Верно!)
(Убийство!) Твой огонь убивает все мои проблемы
Ах (о да!)
Огонь: здесь я вижу огонь в моем сердце
Предатель: ненавидь свое лицо, повинуйся или умрешь
Убийство: убийца в тебе зовет меня умереть
О да: я вернусь к тебе, когда умру
Твой голос становится ближе (сегодня: трахайся каждый день!)
Спи ночью — Господь не имеет значения в моей борьбе
Вдова, скажи мне причину
Огонь: огонь превращается в моем сердце
Предатель: ненавидь свое лицо, повинуйся или умрешь
Убийство: молюсь на коленях, я увидел ее рядом, иди сюда
Огонь: я вернусь к тебе, когда умру
Я умер: это все, вдова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Oops!...I Did It Again 2005
Are You Dead Yet? 2011
Everytime I Die 2011
Living Dead Beat 2004
Downfall 1999
Sixpounder 2011
In Your Face 2004
Needled 24/7 2011
Silent Night, Bodom Night 2011
Angels Don't Kill 2011
Hate Crew Deathroll 2011
Somebody Put Something In My Drink 2008
Sleeping In My Car 2013
I´m Shipping Up To Boston 2011
Trashed, Lost And Strungout 2011
Children Of Decadence 2000
Hate Me 2011
Bodom After Midnight 2000
Children Of Bodom 1999
Lake Bodom 1997

Тексты песен исполнителя: Children Of Bodom

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008
I Don't Want to Be Outside 2012
Pengalaman Urip 2002
La Rueda ft. Celia Cruz 2023
Cold And Lonely 2022