Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Is Fair , исполнителя - Cheryl. Песня из альбома A Million Lights, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский
All Is Fair(оригинал) | Все честно(перевод на русский) |
| Close the blinds, | Задерни шторы, |
| Turn down the sun | Выключи солнце, |
| Let her run and hide, | Дай ей убежать и спрятаться, |
| Here they all come | Ведь они уже пришли. |
| With the hate in their eyes | В их глазах ненависть, |
| And lies on their tounges, | На языках ложь, |
| So we stand and fight an army of one | Мы поднимемся на бой все как один. |
| - | - |
| Ooooh | Ooooу |
| Everybody wants to rule the world it seems, | Похоже, каждый хочет править этим миром, |
| Ooooh | Ooooу |
| If they fire first you know what this means | Если они выстрелят первыми, ты знаешь, что это значит... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This is war | Это война, |
| They don't really care about us | Им нет дела до нас, |
| Done play it by the rules | Устала играть по правилам, |
| Got nothing left to lose | Нечего терять, |
| This is war | Это война... |
| - | - |
| All is fair we don't care [x2] | Все честно, нам наплевать... [x2] |
| - | - |
| Skies so grey | Небо такое серое, |
| We fight through the rain | Мы бьемся под дождем. |
| We've been hurt so long | Мы так долго страдали, |
| We can't feel the pain | Что уже не чувствуем боли. |
| Breaking down the walls | Ломаем стены |
| With our bare hands | Голыми руками, |
| Every stone you threw at us | Каждый брошенный в нас камень |
| Becomes ammuntion for us | Становится нашим оружием... |
| - | - |
| Ooooh | Ooooу |
| No more turning back | Мы не будем больше отступать, |
| Show them what were made of yeah | Покажем, из чего мы сделаны, да! |
| Ooooh | Ooooу |
| So we fire first | Мы выстрелим первыми, |
| Ask questions later | Оставим вопросы на потом |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This is war | Это война, |
| They don't really care about us | Им нет дела до нас, |
| Done play it by the rules | Устала играть по правилам, |
| Got nothing left to lose | Нечего терять, |
| This is war | Это война... |
| - | - |
| All is fair we don't care [x2] | Все честно, нам наплевать... [x2] |
| - | - |
| Too much at stake to be afraid | Слишком многое поставлено на карту, чтобы пугаться. |
| Put on your armour | Надень доспехи, |
| Let us pray | Помолимся. |
| We'll live to fight another day | Мы выживем, чтобы отвоевывать себе каждый день... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This is war | Это война, |
| They don't really care about us | Им нет дела до нас, |
| (They don`t care) | |
| Done play it by the rules | Устала играть по правилам, |
| Got nothing left to lose | Нечего терять, |
| This is war (this is war) | Это война |
| - | - |
| All is fair we don't care [x4] | Все честно, нам наплевать... [x2] |
All Is Fair(оригинал) |
| Close the blinds, turn down the sun |
| Better run and hide, here they all come |
| With the hate in their eyes, |
| And lies on their tongues |
| So we stand and fight, an army of one |
| Everybody wants to rule the world it seems |
| If they fire first |
| You know what this means |
| This is war |
| They don’t really care about us |
| Done playing by the rules |
| Got nothing left to lose |
| This is war |
| All is fair, we don’t care |
| All is fair, we don’t care |
| Skies so gray, we fight through the rain |
| We been hurt so long, |
| We can’t feel the pain |
| Breaking down the walls, |
| With our bare hands |
| Every stone you threw at us |
| Becomes ammunition for us |
| No more turning back show them what we’re |
| Made of yeah |
| So we fire first, |
| Ask questions later |
| This is war |
| They don’t really care about us |
| Done playing by the rules |
| Got nothing left to lose |
| This is war |
| All is fair, we don’t care |
| All is fair, we don’t care |
| We don’t care |
| Too much at stake |
| To be afraid we don’t care |
| Put on your armor, let us pray |
| We’ll live to fight another day |
| This is war |
| They don’t really care about us |
| (they don’t care) |
| Done playing by the rules |
| Got nothing left to lose |
| This is war (this is war) |
| All is fair, we don’t care |
| All is fair, we don’t care |
| All is fair, we don’t care |
| All is fair, we don’t care |
Все Справедливо(перевод) |
| Закрой жалюзи, выключи солнце |
| Лучше беги и прячься, вот они все приходят |
| С ненавистью в глазах, |
| И лежит на их языках |
| Итак, мы стоим и сражаемся, армия из одного |
| Кажется, все хотят править миром |
| Если они стреляют первыми |
| Ты знаешь что это значит |
| Это война |
| Они действительно не заботятся о нас |
| Не играйте по правилам |
| Мне нечего терять |
| Это война |
| Все честно, нам все равно |
| Все честно, нам все равно |
| Небо такое серое, мы сражаемся под дождем |
| Нам так долго было больно, |
| Мы не чувствуем боли |
| Разрушая стены, |
| Нашими голыми руками |
| Каждый камень, который вы бросили в нас |
| Становится для нас боеприпасами |
| Нет больше пути назад, покажи им, кто мы |
| Сделано из да |
| Итак, мы стреляем первыми, |
| Задавайте вопросы позже |
| Это война |
| Они действительно не заботятся о нас |
| Не играйте по правилам |
| Мне нечего терять |
| Это война |
| Все честно, нам все равно |
| Все честно, нам все равно |
| Нам все равно |
| Слишком многое поставлено на карту |
| Бояться, что нам все равно |
| Наденьте доспехи, давайте помолимся |
| Мы будем жить, чтобы сражаться в другой день |
| Это война |
| Они действительно не заботятся о нас |
| (им все равно) |
| Не играйте по правилам |
| Мне нечего терять |
| Это война (это война) |
| Все честно, нам все равно |
| Все честно, нам все равно |
| Все честно, нам все равно |
| Все честно, нам все равно |