Перевод текста песни Vorbeste vinul - Bitza, Cheloo

Vorbeste vinul (оригинал)

Inchide usa, pune lantu, azi nu mai vin acasa
Am numai vin pe masa am tot ce conteaza
As vrea sa uit de toti sa fug sa fac ceea ce vreau
Stau la bodega de pe strada mea la masa mea si beau
Numai vin si in nici un caz n-o sa mai vin acasa
N-am chef ca sa ne certam asa ca lasa
Prefa-te ca nu-ti pasa, prefa-te ca esti proasta
Dar pentru lume n-ar conta la cat esti de frumoasa
Imi faci draci, ma faci sa beau mereu
Ma certi mereu de ce mereu vinovatul sunt eu
Chiar crezi ca n-as vrea sa ne fie mai bine?
Nu vezi ca tot ce fac cu drag fac pentru tine?
Mai si gresesc, mai si pierd si nopti
Mai si petrec pana tarziu cu bagabonti
Dar de dimineata cine-apare cu flori la usa
Si-ti spune mereu: iarta-ma papusa !
Cine te strange-n brate si cine te saruta?
Cine vine seara obosit gata dar sa te ****?
Si daca raspunsul nu sunt eu te omor
Dar acum e tarziu, culca-te, somn usor !
Refren:
Tot ce-ti spun acum uita pana maine
Vorbeste vinul pentru mine
Nu mai lua in seama tot ce zic
Ce fac fara tine
Tot ce-ti spun acum uita pana maine
Vorbeste vinul pentru mine
Nu mai lua in seama tot ce zic
Ce fac fara tine
Strofa II:
Nu vreau sa ma schimbi sa ma intelegi
Am nevoie doar de tine de lovele si de zile
Banii nu ma fac o sa te tin pentru mine
Si cand o fi mai rau sa ne mearga asa de bine
Ti-am spus ca nu mai vin, ar trebui sa ma-ntelegi
Daca nu incetezi sa crezi numai ce vrei, pierzi
Ne leaga de prea mult timp prea multe n-ai cum sa le stergi
Dar incepi sa uiti tot ce-a fost mai frumos si gresesti
In schimb iti amintesti mereu tot ce-a fost mai rau
Si-ti faci rau de fiecare data cand te gandesti
Spune-mi de ce te feresti de ce te porti asa?
Ma simt suspect mereu vrei sa ma prinzi cu ceva
Dar dupa ploaia ta vine si soarele intr-o zi
Chiar daca fac multe prostii si spun multe porcarii
Sa stii tot ce e bun in sufletul meu se leaga de tine
De ce asculti ce zice lumea despre mine?
Tu ma cunosti mai bine las-o sa vorbeasca
Ce rost are s-o asculti daca lumea e proasta?
Si ai vrea sa fie ca ea cand nu-i asa
De fapt nu sti ca oamenii nepasatori dau sfaturi de *****?
Ciudat spuneam mereu ca nu vreau ca n-am timp
Iar acum constat c-am inceput sa ma schimb
Sunt putin mai diferit si-acum vad totul in ceata
Asa ca te las ne vedem maine dimineata
2x Refren:
Tot ce-ti spun acum uita pana maine
Vorbeste vinul pentru mine
Nu mai lua in seama tot ce zic
Ce fac fara tine
Tot ce-ti spun acum uita pana maine
Vorbeste vinul pentru mine
Nu mai lua in seama tot ce zic
Ce fac fara tЇne

Говорят, вино (перевод)

Закрой дверь, надень, я сегодня не приду домой
У меня на столе только вино, у меня есть все, что имеет значение
Я хотел бы забыть всех, чтобы бежать делать то, что я хочу
Я сижу в винном погребе на своей улице за своим столиком и пью
Я только приду и ни в коем случае не приду домой
Я не хочу спорить, так что оставь это
Притворись, что тебе все равно, притворись, что ты глуп
Но для мира неважно, насколько ты прекрасна.
Ты заставляешь меня тошнить, ты заставляешь меня все время пить
Ты всегда ругаешь меня за то, что я всегда виноват
Ты действительно думаешь, что я не хотел бы стать лучше?
Разве ты не видишь, что я делаю все, что делаю для тебя?
Я все еще ошибаюсь, я тоже теряю ночи
Я также провожу допоздна с багабонти
Но утром кто появляется с цветами у дверей
И он всегда говорит тебе: прости меня, куколка!
Кто тебя обнимает, а кто целует?
Кто приходит вечером усталым, но готовым тебя трахнуть?
И если ответ нет, я убью тебя
Но уже поздно, ложись спать, спи спокойно!
Припев:
Все, что я говорю тебе сейчас, забыто до завтра.
Вино говорит за меня
Игнорируй все, что я говорю
Что я делаю без тебя?
Все, что я говорю тебе сейчас, забыто до завтра.
Вино говорит за меня
Игнорируй все, что я говорю
Что я делаю без тебя?
Стих II:
Я не хочу, чтобы ты передумал
Я просто нуждаюсь в тебе дни и дни
Деньги не делают меня, я сохраню их для себя
И когда станет хуже, пусть все идет так хорошо
Я сказал тебе, что больше не приду, ты должен понять меня
Если вы не перестанете верить только в то, что хотите, вы проиграете
Вы слишком долго связываете нас вместе, вы не можете удалить их
Но ты начинаешь забывать все, что было прекраснее, и ошибаешься
Вместо этого вы всегда помните все, что было хуже
И тебе больно каждый раз, когда ты думаешь
Скажи мне, почему ты избегаешь этого пути?
Я чувствую подозрение, что ты всегда хочешь поймать меня на чем-то
Но после твоего дождя однажды приходит солнце
Даже если я делаю много глупостей и говорю много дерьма
Знать, что все хорошее в моей душе связано с тобой
Почему ты слушаешь, что люди говорят обо мне?
Ты знаешь меня лучше, пусть говорит
Какой смысл ее слушать, если мир глуп?
И ты хочешь, чтобы она была похожа на нее, когда она не
Разве ты не знаешь, что нерадивые люди дают советы по *****?
Странно, я всегда говорил, что не хочу иметь время
И теперь я вижу, что начинаю меняться
Я немного другой и теперь вижу все в тумане
Так что я оставляю вас, чтобы увидеть вас завтра утром
2x Припев:
Все, что я говорю тебе сейчас, забыто до завтра.
Вино говорит за меня
Игнорируй все, что я говорю
Что я делаю без тебя?
Все, что я говорю тебе сейчас, забыто до завтра.
Вино говорит за меня
Игнорируй все, что я говорю
Что мне делать без тебя?