Перевод текста песни Kein Geld der Welt - Chefboss, Bosse

Kein Geld Der Welt (оригинал)

[Chefboss:]
Platin und Gold — sieht gut aus,
Doch nichts ist so schön wie du

Selbst wenn es Rolex regnet,
Lila Scheine wachsen am Baum
Champagner im Glas,
Doch kein Kribbeln im Bauch
Kein Geld der Welt kann dich bau'n
Und wenn es Diamanten gießt,
Für jeden gibt's 'ne Penthouse-Suite
Was kostet die Welt?
Ich hab' mehr als ich brauch',
Kein Geld der Welt kann dich bau'n

[Bosse:]
Wir bau'n Brücken
Über die größten Schluchten der Welt
Wir fliegen zum Mars und zur Sonne rauf
Wir bau'n Paläste,
So viel Geld, dass uns nix fehlt,
Doch kein Geld der Welt kann dich bau'n

[Chefboss:]
Kein Geld der Welt kann dich bau'n

Platin und Gold — sieht gut aus,
Doch nichts ist so schön wie du
Platin und Gold — sieht gut aus,
Doch nichts ist so schön wie du

Kein Geld der Welt kann dich bau'n

Nur noch Fünf-Sterne-Hotels
Jedes Bad im goldenen Schaum
Egal wie alles schimmert und glänzt
Kein Geld der Welt kann dich bau'n
Kauf 'ne Insel oder 'n Planet,
Nur noch Gucci, Prada, Moët
Der Reichtum der Welt löst sich neben dir auf
Kein Geld der Welt kann dich bau'n

[Bosse:]
Wir bau'n Brücken
Über die größten Schluchten der Welt
(Kein Geld der Welt)
Wir fliegen zum Mars und zur Sonne rauf
(Kein Geld der Welt kann dich bau'n)
Wir bau'n Paläste,
So viel Geld, dass uns nix fehlt,
(Kein Geld der Welt)
Doch kein Geld der Welt kann dich bau'n
(Kein Geld der Welt kann dich bau'n)

[Chefboss:]
Platin und Gold (Kein Geld der Welt) –
Sieht gut aus (Kein Geld der Welt),
Doch nichts ist so schön wie du
(Kein Geld der Welt,
Kein Geld der Welt kann dich bau'n)
Platin und Gold (Kein Geld der Welt) –
Sieht gut aus (Kein Geld der Welt),
Doch nichts ist so schön wie du
(Kein Geld der Welt,
Kein Geld der Welt kann dich bau'n)

Kein Geld der Welt kann dich bau'n

Platin und Gold (Kein Geld der Welt) –
Sieht gut aus (Kein Geld der Welt),
Doch nichts ist so schön wie du
(Kein Geld der Welt,
Kein Geld der Welt kann dich bau'n)

Никакие деньги в мире (перевод)

[Chefboss:]
Платина и золото — выглядит хорошо,
Но нет ничего прекраснее тебя.

Даже когда идёт дождь из Rolex,
Фиолетовые купюры растут на деревьях,
Шампанское в бокале,
Но никакого приятного ощущения в животе –
Никакие деньги в мире не могут тебя создать.
Даже когда проливной дождь из бриллиантов,
Для каждого есть пентхаус –
Сколько стоит этот мир?
У меня денег больше, чем нужно,
Но никакие деньги в мире не могут тебя создать.

[Bosse:]
Мы строим мосты
Через самые большие ущелья в мире,
Мы летим на Марс и к солнцу,
Мы возводим дворцы –
Столько денег, что у нас всё есть,
Но никакие деньги в мире не могут тебя создать.

[Chefboss:]
Никакие деньги в мире не могут тебя создать

Платина и золото — выглядит хорошо,
Но нет ничего прекраснее тебя.
Платина и золото — выглядит хорошо,
Но нет ничего прекраснее тебя.

Никакие деньги в мире не могут тебя создать

Только пятизвёздочные отели,
Ванны в золотой пене.
Неважно, как всё мерцает и сияет –
Никакие деньги в мире не могут тебя создать.
Покупай остров или планету,
Только Гуччи, Прада, Моэ.
Богатство мира растворяется рядом с тобой –
Никакие деньги в мире не могут тебя создать.

[Bosse:]
Мы строим мосты
Через самые большие ущелья в мире,

Мы летим на Марс и к солнцу,

Мы возводим дворцы –
Столько денег, что у нас всё есть,

Но никакие деньги в мире не могут тебя создать


[Chefboss:]
Платина и золото –
Выглядит хорошо ,
Но нет ничего прекраснее тебя.
(Никакие деньги в мире,
Никакие деньги в мире не могут тебя создать).
Платина и золото –
Выглядит хорошо ,
Но нет ничего прекраснее тебя.
(Никакие деньги в мире,
Никакие деньги в мире не могут тебя создать).

Никакие деньги в мире не могут тебя создать

Платина и золото –
Выглядит хорошо ,
Но нет ничего прекраснее тебя.
(Никакие деньги в мире,
Никакие деньги в мире не могут тебя создать).