Перевод текста песни Manhattan On Mute - Cheap Girls

Manhattan On Mute (оригинал)

You must’ve heard it from your cousins' kids
That last week I slept through the coffee hour
And if I’ve been survived by all those lukewarm showers
In local fibers again
And they’re callin' us the winners now
Yeah they’re callin' us the winners now
And they’re callin' us the winners now
With Manhattan on Mute I’m dipping lower
I’m finding it hard to keep myself around
Manhattan on Mute I’m dipping lower
I’m finding it hard to keep myself around
Don’t bother counting the rings around your eyes
Keep them all around just to say what they will
And if your boiling point has reached a new level
And you’re still watching and waiting to say that you’ve learned
And you’re looking like the latest one
Yeah you’re looking like the latest one
And you’re looking like the latest one
With Manhattan on Mute I’m dipping lower
I’m finding it hard to keep myself around
Manhattan on Mute I’m dipping lower
I’m finding it hard to keep myself around
When you become the punch that gets thrown around
And you keep crawling up in between all the falling down
And you kill your confidence in the usual way
Yeah you kill your confidence in the usual way that you found
When you’re only ever looking down
And always waiting for them to come around
With Manhattan on Mute I’m dipping lower
I’m finding it hard to keep myself around
Manhattan on Mute I’m dipping lower
I’m finding it hard to keep myself around

Манхэттен Без Звука (перевод)

Вы, должно быть, слышали это от детей своих двоюродных братьев
На прошлой неделе я проспал кофе
И если я выжил из-за всех этих теплых ливней
Снова в местных волокнах
И теперь они называют нас победителями
Да, теперь они называют нас победителями.
И теперь они называют нас победителями
С Манхэттеном на Mute я опускаюсь ниже
Мне трудно держать себя в руках
Манхэттен на Mute, я опускаюсь ниже
Мне трудно держать себя в руках
Не утруждайте себя подсчетом колец вокруг глаз
Держите их повсюду, просто чтобы сказать, что они будут
И если ваша точка кипения достигла нового уровня
И вы все еще смотрите и ждете, чтобы сказать, что вы узнали
И ты выглядишь как последний
Да, ты выглядишь как последний
И ты выглядишь как последний
С Манхэттеном на Mute я опускаюсь ниже
Мне трудно держать себя в руках
Манхэттен на Mute, я опускаюсь ниже
Мне трудно держать себя в руках
Когда вы становитесь ударом, который бросают вокруг
И ты продолжаешь ползти между всеми падениями
И ты убиваешь свою уверенность обычным способом
Да, ты убиваешь свою уверенность обычным способом, который ты нашел
Когда ты всегда смотришь вниз
И всегда жду, когда они придут
С Манхэттеном на Mute я опускаюсь ниже
Мне трудно держать себя в руках
Манхэттен на Mute, я опускаюсь ниже
Мне трудно держать себя в руках