Перевод текста песни Modern Faces - Cheap Girls

Modern Faces (оригинал)

There ain’t much to do around here
Unless your a cop or the opposite
God damn the modern faces
Yeah they cancel plans before they make them
And it’s like a magic trick
The way we can stop for a while with indifference
We see videos that we know we should
But we just keep lighting up and blacking out
While they say «It's gonna get too warm in here»
And you’ve got a well stocked dresser top
We thought that we could stop
Before we just sat and saw the last fourteen seasons pass
We’ve got modern faces and last year’s plans
That is why I don’t think that I’m the one who’s gonna get you out
I’ve said it to myself but never out loud
And you’re the one furthest from me
And you’re the one furthest from me
And I’m learning better to sleep on things
Than to let myself go and get myself down again
I read something beautiful
It renewed my faith in life and love, et cetera
I’m still waking up in the strangest places
I can’t seem to let go of them

Современные Лица (перевод)

Здесь особо нечего делать
Если вы не полицейский или наоборот
Черт возьми, современные лица
Да, они отменяют планы, прежде чем они их сделают.
И это похоже на волшебный трюк
Как мы можем остановиться на некоторое время с безразличием
Мы видим видео, которые, как мы знаем, должны
Но мы просто продолжаем загораться и затемняться
Пока говорят: «Здесь будет слишком жарко»
И у вас есть хорошо укомплектованный комод
Мы думали, что можем остановиться
Прежде чем мы просто сидели и смотрели, как проходят последние четырнадцать сезонов
У нас есть современные лица и прошлогодние планы
Вот почему я не думаю, что я тот, кто тебя вытащит
Я говорил это себе, но никогда вслух
И ты самый дальний от меня
И ты самый дальний от меня
И я учусь лучше спать на вещах
Чем позволить себе уйти и снова спуститься
Я прочитал что-то красивое
Это возродило мою веру в жизнь и любовь и так далее.
Я все еще просыпаюсь в самых странных местах
Я не могу отпустить их