Перевод текста песни Sleeping Weather - Cheap Girls

Sleeping Weather (оригинал)

We don’t have any money
But we’ve got new credit cards
And credit turns to debt
And debt turns to not seeing anyone except ourselves
Who we no longer recognize
We treat ourselves like tourists in our own town
We’re always spending and wandering, drifting into sleep
And I would rather get drunk on wine, Fall on my knees
It is there you will see me sink
There ain’t nothing I’m working for
And I was thinking just the other day
What would it be like if we were anywhere else?
Someplace worth being someplace for good reason
And I would rather get drunk on wine, fall on my knees
It is there you will see me sink
There ain’t nothing I’m working for
There ain’t nothing I’m working for
And we’ll get caught in the costumes
That we’ve been wearing long past the Halloween season
Last year I went as a cleaned up me
And this year I’m going as a plea for rethinking
And I would rather get drunk on wine, fall on my knees
It is there you will see me sink
There ain’t nothing I’m working for
There ain’t nothing I’m working for
Yeah there’s nothing

Спящая погода (перевод)

У нас нет денег
Но у нас есть новые кредитные карты
И кредит превращается в долг
И долг превращается в не видеть никого, кроме себя
Кого мы больше не узнаем
Мы относимся к себе как к туристам в нашем родном городе
Мы всегда тратим и блуждаем, погружаясь в сон
И я лучше напьюсь вина, Упаду на колени
Там ты увидишь, как я тону
Нет ничего, ради чего я работаю
И я думал только на днях
Что было бы, если бы мы были где-нибудь еще?
Где-то стоит быть где-то по уважительной причине
А я лучше напьюсь вина, упаду на колени
Там ты увидишь, как я тону
Нет ничего, ради чего я работаю
Нет ничего, ради чего я работаю
И мы попадемся в костюмах
То, что мы носим давно после сезона Хэллоуина
В прошлом году я пошел, как меня почистили
И в этом году я иду как призыв к переосмыслению
А я лучше напьюсь вина, упаду на колени
Там ты увидишь, как я тону
Нет ничего, ради чего я работаю
Нет ничего, ради чего я работаю
Да нет ничего