Перевод текста песни Ft Lauderdale - Cheap Girls

Ft Lauderdale (оригинал)

I wanna be an actress
Right now I’m a waitress living in Ft.
Lauderdale
And I think, I think, I think I’m so creative
And do you think you could be friends with a waitress?
I’m gonna be an actor
Right now I’m just a valet driver on some busy street
I’m always playing the part but never getting to the point
I wish my schedule was filled up with all appointments
I meant to say it all so differently
I just think I’d look better on a bigger screen
With all of the people and all their advice
The probably highs say «you gotta have a guy,»
Cause things don’t look up on the Sunnyside
Without a little assistance from a friend
I found the answer and then I said, «I feel weightless»
One dimension isn’t fine
I need two because it takes a little more to get through to you
And I ran into my former self — she looked so little not high at all
She looks so good now that I got faithless
There’s no telling what I’ll do in this state of mind
With this point of view and I ran up all the tabs
With my close friends just to show them that I have become reckless

(перевод)

Я хочу быть актрисой
Сейчас я официантка, живущая в Форте.
Лодердейл
И я думаю, я думаю, я думаю, что я такой творческий
И как вы думаете, вы могли бы дружить с официанткой?
я буду актером
Прямо сейчас я просто камердинер на какой-то оживленной улице.
Я всегда играю роль, но никогда не дохожу до сути
Я хочу, чтобы мое расписание было заполнено всеми встречами
Я хотел сказать все это так по-другому
Я просто думаю, что лучше бы смотрелся на большом экране
Со всеми людьми и всеми их советами
Вероятные максимумы говорят: «У тебя должен быть парень»,
Потому что на солнечной стороне все не так
Без небольшой помощи друга
Я нашел ответ, а потом сказал: «Я чувствую себя невесомым»
Одно измерение не подходит
Мне нужно два, потому что нужно немного больше, чтобы до вас дозвониться
И я столкнулся со своей прежней собой — она выглядела такой маленькой, совсем не высокой
Она выглядит так хорошо сейчас, что я стал неверным
Неизвестно, что я буду делать в таком состоянии ума
С этой точки зрения я и забежал на все вкладки
С моими близкими друзьями, чтобы показать им, что я стал безрассудным