Перевод текста песни Kind of on Purpose - Cheap Girls

Kind of on Purpose (оригинал)

Gravity — it doesn’t like me when you take those corners so quickly.
My head hits the glass, my body — the door.
I’ve been a little bit better, I’ve been worse before
'cause we’ve got friends on the outside.
I left some things in the Carolinas.
I lost my keys, but then I found 'em.
And I lost you too and that was kind of on purpose.
Even when I’m right I can’t be courteous to myself.
That’s why I’m always starting over.
And I don’t have the time it takes to put into words what
I can’t make out for myself.
I just lie when I’m nervous and I’m always nervous.
And that’s the story with me
and I can’t say that I could stop tomorrow.
I couldn’t stop tomorrow.
A
nd boredom and alcohol met and got along too well
and I should just stop speaking.
I’m out of luck and out of money, out of sympathy.
And that’s the story with me.
Let’s not talk about me and now I’ll say that I hope it’s over.
'Cause I’m not enjoying all the commotion.
And I’m taking notes from those with it together.
Where did you go wrong?
How did you make it right?
«Well I met my match and let it hold me down
until I couldn’t breathe.»
Oh, I can’t even breathe.

Вроде как нарочно (перевод)

Гравитация — мне не нравится, когда ты так быстро проходишь эти повороты.
Моя голова ударяется о стекло, мое тело — о дверь.
Я был немного лучше, я был хуже раньше
потому что у нас есть друзья снаружи.
Я оставил кое-что в Каролине.
Я потерял ключи, но потом нашел их.
И я тоже потерял тебя, и это было как бы нарочно.
Даже когда я прав, я не могу быть вежлив с собой.
Вот почему я всегда начинаю сначала.
И у меня нет времени, чтобы выразить словами то, что
Я не могу разобраться в себе.
Я просто лгу, когда нервничаю, а я всегда нервничаю.
И это история со мной
и я не могу сказать, что смогу остановиться завтра.
Я не мог остановиться завтра.
А
и скука и алкоголь встретились и слишком хорошо поладили
и я должен просто перестать говорить.
Мне не повезло, и у меня нет денег, из-за сочувствия.
И это история со мной.
Не будем говорить обо мне, а сейчас скажу, что надеюсь, что все кончено.
Потому что я не наслаждаюсь всей этой суматохой.
И я делаю заметки от тех, кто вместе с ним.
Где вы ошиблись?
Как вы сделали это правильно?
«Ну, я встретил свой матч и позволил ему удержать меня
пока я не мог дышать».
О, я даже не могу дышать.