Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Goes Wrong, исполнителя - Chase & Status. Дата выпуска: 03.06.2021
Язык песни: Английский
All Goes Wrong(оригинал) | Всё наперекосяк(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Would you take a bullet? | Готов ли ты получить пулю? |
| Would you bite our gun? | Хочешь ли отведать нашего оружия? |
| I fall onto my knees | Я падаю ниц, |
| And yes the war's already won | И, да, война уже выиграна. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| So please don't take me for no fool | Поэтому, прошу, не принимай меня за дурака, |
| Spend a lifetime in your shoes | Я целую жизнь провёл в твоей шкуре |
| And now I'm walking | И продолжаю, |
| Yes, I'm walking | Да, продолжаю в ней жить. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Through the fire I'll keep burning on | Сквозь огонь я продолжу полыхать. |
| Will I hold myself together | Смогу ли удержать себя в руках, |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт наперекосяк? |
| The fires, they keep burning on | Огни продолжат полыхать. |
| Will I hold myself together | Смогу ли удержать себя в руках... |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Переход:] |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт не по плану, |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт не по плану? |
| I'll take my time, I'll keep on holding on | Я не стану спешить и возьму себя в руки. |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт не по плану, |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт не по плану? |
| I'll pull myself together, keep on holding on | Я возьму себя в руки и не стану сдаваться. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Gloves off, we're finished | Перчатки сброшены, с нами покончено, |
| You better have no feelings | И лучше бы у тебя не было чувств. |
| I nurse your battle scars but you leave | Я ухаживаю за твоими боевыми шрамами, а ты оставляешь |
| My heart's a-bleed | Моё сердце обливаться кровью. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| So please don't take me for no fool | Поэтому, прошу, не принимай меня за дурака, |
| I spend a lifetime in your shoes | Я целую жизнь провёл в твоей шкуре |
| And now I'm walking | И продолжаю, |
| Now I'm walking | Да, продолжаю в ней жить. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Through the fire I'll keep burning on | Сквозь огонь я продолжу полыхать. |
| Will I hold myself together | Смогу ли удержать себя в руках? |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Переход:] |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт не по плану, |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт не по плану? |
| I'll take my time, I'll keep on holding on | Я не стану спешить и возьму себя в руки. |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт не по плану, |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт не по плану? |
| I'll pull myself together, keep on holding on | Я возьму себя в руки и не стану сдаваться. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| But as I try to tame my flame | Но пока я пытаюсь приручить своё пламя, |
| You keep playing the same old games | Ты продолжаешь вести старые добрые игры, |
| But remember | Но помни, |
| But remember, oh no | Помни, о, нет!.. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Through dark nights | Тёмными ночами |
| We burn bright | Мы ярко полыхаем |
| 'Til the sunset | До самого заката, |
| 'Til the sunset | До заката. |
| Through dark nights | Тёмными ночами |
| We burn bright | Мы ярко полыхаем |
| 'Til the sunset | До самого заката, |
| 'Til the sunset | До заката. |
| Through dark nights | Тёмными ночами |
| We burn bright | Мы ярко полыхаем |
| 'Til the sunset | До самого заката, |
| 'Til the sunset | До заката. |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк... |
| Through dark nights (When it all goes wrong) | Тёмными ночами |
| We burn bright (When it all goes wrong) | Мы ярко полыхаем |
| 'Til the sunset (I'll take my time) | До самого заката , |
| 'Til the sunset (I'll keep on holding on) | До заката . |
| Through dark nights (When it all goes wrong) | Тёмными ночами |
| We burn bright (When it all goes wrong) | Мы ярко полыхаем . |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| I'll pull myself together, keep on holding on | Я возьму себя в руки и не стану сдаваться. |
All Goes Wrong(оригинал) | Всё идёт наперекосяк(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Would you take a bullet? | Ты бы подставилась под пули? |
| Would you bite the gun? | Ты бы приняла выстрел на себя? |
| I fall onto my knees | Я падаю ниц, |
| And yes the war's already won | Соглашаясь с тем, что война уже выиграна тобой. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| So please don't take me for no fool | Так что, пожалуйста, не держи меня за дурака, |
| Spend a lifetime in your shoes | Я провёл целую жизнь в твоей шкуре, |
| And now I'm walking | И сейчас я в ней, |
| Yes, I'm walking | Да, я и сейчас в ней... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Through the fire I'll keep burning on | Несмотря на пламя, я буду пылать и дальше. |
| Will I hold myself together | Смогу ли я сохранить самообладание, |
| When it all goes wrong? | Когда всё пойдёт наперекосяк? |
| The fires, they keep burning on | Пожары не утихают... |
| Will I hold myself together | Сумею ли я сохранить спокойствие... |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Связка:] |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк? |
| When it all goes wrong | Когда ничего не будет получаться? |
| When it all goes wrong | Когда всё будет плохо? |
| I'll take my time, I'll keep on holding on | Я не буду спешить, я не буду сдаваться. |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| I'll pull myself together, keep on holding on | Я возьму себя в руки, я продолжу держаться. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Gloves off, we're finished | Сняв перчатки, мы поставили точку. |
| You better hand your feets | Тебе лучше отозвать все свои войска. |
| I nurse your battle scars but you leave | Я залечиваю твои боевые раны, а ты бросаешь меня, |
| My heart's a-bleed | Оставляя моё сердце истекать кровью... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| So please don't take me for no fool | Так что, пожалуйста, не делай из меня дурака, |
| I spend a lifetime in your shoes | Я был в твоей шкуре, |
| And now I'm walking | И сейчас я ней, |
| Yes I'm walking | Да, я и сейчас в ней ... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Through the fire I'll keep burning on | Несмотря на пламя, я не перестану пылать. |
| Will I hold myself together | Сумею ли я сохранить самообладание... |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Связка:] |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк? |
| When it all goes wrong | Когда ничего не будет получаться? |
| When it all goes wrong | Когда всё будет плохо? |
| I'll hold myself together, keep on holding on | Я не буду спешить, я не буду сдаваться. |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| I'll pull myself together, keep on holding on | Я возьму себя в руки, я продолжу держаться. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| But as I try to tame my flame | И пока я пытаюсь совладать со своим огнём, |
| You keep playing the same old games | Ты продолжаешь играть в те же самые игры, |
| But remember | Но запомни, |
| But remember, oh no | Запомни, оу, нет... |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Through dark nights | Несмотря на тёмные ночи, |
| We burn bright | Мы горим ярким пламенем |
| 'Til the sunset | До самого заката, |
| 'Til the sunset | До самого заката, |
| Through dark nights | Несмотря на тёмные ночи, |
| We burn bright | Мы горим ярким пламенем |
| 'Til the sunset | До самого заката, |
| 'Til the sunset | До самого заката, |
| Through dark nights | Несмотря на тёмные ночи, |
| We burn bright | Мы горим ярким пламенем |
| 'Til the sunset | До самого заката, |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| I'll hold myself together, keep on holding on | Я соберусь и буду держаться. |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| When it all goes wrong | Когда всё пойдёт наперекосяк, |
| I'll pull myself together, keep on holding on | Я возьму себя в руки, я продолжу держаться. |
All Goes Wrong(оригинал) |
| Would you take a bullet? |
| Would you bite the gun? |
| I fall onto my knees |
| And yes the war's already won |
| So please don't take me for no fool |
| Spend a lifetime in your shoes |
| And now I'm walking |
| Yes, I'm walking |
| Through the fire I'll keep burning on |
| Will I hold myself together |
| When it all goes wrong? |
| The fires, they keep burning on |
| Will I hold myself together |
| When it all goes wrong? |
| When it all goes wrong? |
| When it all goes wrong? |
| I'll take my time, I'll keep on holding on |
| When it all goes wrong? |
| When it all goes wrong? |
| When it all goes wrong? |
| I'll pull myself together, keep on holding on |
| Gloves off, we're finished |
| You bite the hand that feeds |
| I nurse your battle scars but you leave |
| My heart's a bleed |
| So please don't take me for no fool |
| I spend a lifetime in your shoes |
| And now I'm walking |
| Now I'm walking |
| Through the fire I'll keep burning on |
| Will I hold myself together |
| When it all goes wrong? |
| When it all goes wrong? |
| When it all goes wrong? |
| I'll take my time, I'll keep on holding on |
| When it all goes wrong? |
| When it all goes wrong? |
| When it all goes wrong? |
| I'll pull myself together, keep on holding on |
| Just like I take my faints |
| You keep playing the same old games |
| But remember |
| But remember, oh no |
| Through dark nights |
| We burn right |
| 'Til the sunset |
| 'Til the sunset |
| Through dark nights |
| We burn right |
| 'Til the sunset |
| 'Til the sunset |
| Through dark nights |
| We burn right |
| 'Til the sunset |
| 'Til the sunset |
| Through dark nights |
| We burn right |
| 'Til the sunset |
| 'Til the sunset |
| When it all goes wrong |
| Through dark nights (When it all goes wrong) |
| We burn right (When it all goes wrong) |
| 'Til the sunset (I'll take my time) |
| 'Til the sunset (I'll keep on holding on) |
| Through dark nights (When it all goes wrong) |
| We burn right (When it all goes wrong) |
| When it all goes wrong I'll pull myself together, keep on holding on |
Все Идет Не Так(перевод) |
| Вы бы приняли пулю? |
| Вы бы укусить пистолет? |
| я падаю на колени |
| И да, война уже выиграна |
| Так что, пожалуйста, не принимайте меня за дурака |
| Проведите всю жизнь в своей обуви |
| И теперь я иду |
| Да, я иду |
| Сквозь огонь я буду гореть |
| Сохраню ли я себя вместе |
| Когда все идет не так? |
| Огни, они продолжают гореть |
| Сохраню ли я себя вместе |
| Когда все идет не так? |
| Когда все идет не так? |
| Когда все идет не так? |
| Я не тороплюсь, я буду держаться |
| Когда все идет не так? |
| Когда все идет не так? |
| Когда все идет не так? |
| Я возьму себя в руки, продолжай держаться |
| Снимаем перчатки, мы закончили |
| Ты кусаешь руку, которая кормит |
| Я ухаживаю за твоими боевыми шрамами, но ты уходишь |
| Мое сердце истекает кровью |
| Так что, пожалуйста, не принимайте меня за дурака |
| Я провожу всю жизнь в твоей обуви |
| И теперь я иду |
| Теперь я иду |
| Сквозь огонь я буду гореть |
| Сохраню ли я себя вместе |
| Когда все идет не так? |
| Когда все идет не так? |
| Когда все идет не так? |
| Я не тороплюсь, я буду держаться |
| Когда все идет не так? |
| Когда все идет не так? |
| Когда все идет не так? |
| Я возьму себя в руки, продолжай держаться |
| Так же, как я теряю сознание |
| Вы продолжаете играть в те же старые игры |
| Но помните |
| Но помни, о нет |
| Сквозь темные ночи |
| Мы горим правильно |
| «До заката |
| «До заката |
| Сквозь темные ночи |
| Мы горим правильно |
| «До заката |
| «До заката |
| Сквозь темные ночи |
| Мы горим правильно |
| «До заката |
| «До заката |
| Сквозь темные ночи |
| Мы горим правильно |
| «До заката |
| «До заката |
| Когда все идет не так |
| Сквозь темные ночи (Когда все идет не так) |
| Мы горим правильно (когда все идет не так) |
| «До заката (я не тороплюсь) |
| «До заката (я буду держаться) |
| Сквозь темные ночи (Когда все идет не так) |
| Мы горим правильно (когда все идет не так) |
| Когда все пойдет не так, я возьму себя в руки, продолжаю держаться. |