Перевод текста песни This Pain - Charlotte OC

This Pain (оригинал)

I heard you’ve fallen in love
And I heard she looks like me
I heard you’re happy now
Bet you were happier with me
You’re taking care of yourself
And you never looked so good
This, all for somebody else
I wanna end it and you know I could
'Cause this pain
Is all I’ve ever known
Yeah, this pain
Is all that’s left when I’m alone
'Cause it’s the same old story, same old line
I didn’t even want you at the best of times
This pain
Is all I’ll ever know
I’ve been pushin' my mind
See how it feels to see your face
On every memory I find
I’ve put a hero in your place
'Cause you were never enough
At least you weren’t for me
Now she gets all of your love
And I’m just left here with this jealousy
'Cause this pain
Is all I’ve ever known
Yeah, this pain
Is all that’s left when I’m alone
'Cause it’s the same old story, same old line
I didn’t even want you at the best of times
This pain
Is all I’ll ever know
Come meet me in the hallway
And cover me in lies
Say it’s me you choose
So I can say I don’t want you
'Cause this pain
Is all I’ll ever know
Yeah, this pain
Is all that’s left when I’m alone
'Cause it’s the same old story, same old line
I didn’t even want you at the best of times
It’s the same old story, same old line
I’m always looking for you all the fuckin' time
This pain
Is all I ever know

Эта Боль (перевод)

Я слышал, ты влюбился
И я слышал, что она похожа на меня
Я слышал, ты теперь счастлив
Держу пари, ты был счастливее со мной
Вы заботитесь о себе
И ты никогда не выглядел так хорошо
Это все для кого-то другого
Я хочу покончить с этим, и ты знаешь, что я мог бы
Потому что эта боль
Это все, что я когда-либо знал
Да, эта боль
Все, что осталось, когда я один
Потому что это та же старая история, та же старая линия
Я даже не хотел тебя в лучшие времена
Эта боль
Это все, что я когда-либо узнаю
Я напрягал свой разум
Посмотрите, каково это – видеть свое лицо
В каждом воспоминании, которое я нахожу
Я поставил героя на твое место
Потому что тебе всегда было мало
По крайней мере, ты не был для меня
Теперь она получает всю твою любовь
И я просто остался здесь с этой ревностью
Потому что эта боль
Это все, что я когда-либо знал
Да, эта боль
Все, что осталось, когда я один
Потому что это та же старая история, та же старая линия
Я даже не хотел тебя в лучшие времена
Эта боль
Это все, что я когда-либо узнаю
Давай встретимся в коридоре
И покрой меня ложью
Скажи, что ты выбираешь меня
Так что я могу сказать, что не хочу тебя
Потому что эта боль
Это все, что я когда-либо узнаю
Да, эта боль
Все, что осталось, когда я один
Потому что это та же старая история, та же старая линия
Я даже не хотел тебя в лучшие времена
Это та же старая история, та же старая линия
Я всегда ищу тебя все гребаное время
Эта боль
Это все, что я когда-либо знал