Перевод текста песни Where It Stays - Charlotte OC

Where It Stays (оригинал)

I never knew I would cry when I heard your name
And now I’m running to your heart 'cause I feel the pain
We found the devil in our love, we found the way
Why do I feel like you’re with me everywhere I lay?
Tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it stays
Tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it stays
It feels like a ghost is walking on my grave
If only you knew how long I’d wait
It makes me really angry when you can’t relate
Makes me feel like you’re living and I’m awake
So tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it
stays
Tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it stays
Tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it stays
Tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it stays
Oh oh oh oh eh
Woah yeah, oh oh oh oh eh
When we’re not together, I’m so afraid
When we’re not together, I’m so afraid
So tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it
stays
Tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it stays
Oh, tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it
stays
Oh, tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it
stays
Oh, tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it
stays
Oh, tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it
stays

Где Он Остается (перевод)

Я не знал, что слёзы станут росой при звуке твоего имени,
И ныне к твоему сердцу бегу сквозь боль, как в расселину тьмы,
Мы в нашей любви встретили дьявола — и тропу у подножья бездны нашли,
Отчего мне чудится: ты рядом всюду, где бы я ни склонился во тьме?
Скажи, где прячется сердце твоё, поведай — в каком закоулке оно дремлет,
Скажи, где прячется сердце твоё, поведай — в каком закоулке оно дремлет,
Мне чудится: по моей душе ступает призрак, как по тонкому льду на пруду,
Если б ты знала — я жду, как страж у ворот, исчисляя века без тебя,
Меня гнев обжигает, когда ты не можешь проникнуть в мой внутренний мрак,
Мне кажется, ты — во плоти, а я только бодрствую средь призрачных снов,
Так скажи, где прячется сердце твоё, поведай — в каком закоулке оно
дремлет,
Скажи, где прячется сердце твоё, поведай — в каком закоулке оно дремлет,
Скажи, где прячется сердце твоё, поведай — в каком закоулке оно дремлет,
Скажи, где прячется сердце твоё, поведай — в каком закоулке оно дремлет,
О-о-о, эхом летит над бездной,
О-о, да, о-о-о, эхом летит над бездной,
Когда мы не вместе — мне страшно, как в час, когда гаснет заря,
Когда мы не вместе — мне страшно, как в час, когда гаснет заря,
Так скажи, где прячется сердце твоё, поведай — в каком закоулке оно
дремлет,
Скажи, где прячется сердце твоё, поведай — в каком закоулке оно дремлет,
О, скажи, где прячется сердце твоё, поведай — в каком закоулке оно
дремлет,
О, скажи, где прячется сердце твоё, поведай — в каком закоулке оно
дремлет,
О, скажи, где прячется сердце твоё, поведай — в каком закоулке оно
дремлет,
О, скажи, где прячется сердце твоё, поведай — в каком закоулке оно
дремлет,