Перевод текста песни Bad News - Charlotte OC

Bad News (оригинал)

Stop giving me silence
used to love me for me
And no man is an island
But you’re still so far away, I can’t reach
I built you up on holy ground
So high, I couldn’t get you down
I’m missing what
Hindsight can force you to see
Oh, start sending me sideways
Into something that I don’t wanna be
We’re both sad, we’re both screwed
We’re both bad, bad news
This is just a catastrophe, oh no
You leave then give me hope
You love me then you don’t
Screaming down the phone
This is just a catastrophe, oh no
There’s water
You drag me down below
Screaming as we go
Stop sending me flowers
A bit too late for an epiphany
Oh ah, who’s holding the power?
Because it’s not you anymore, it’s me
I built you up on holy ground
So high, I couldn’t get you down
I’m missing what
Hindsight can force you to see
Oh, we put in the hours
But it took you just a second to leave
Yeah, we’re both sad, we’re both screwed
We’re both bad, bad news
This is just a catastrophe, oh no
You leave then give me hope
You love me then you don’t
Screaming down the phone
This is just a catastrophe, oh no
There’s water
You drag me down below
Screaming as we go
We’re both sad, we’re both screwed
We’re both bad, bad news
We’re both sad, we’re both screwed
This is bad, bad news (this is just a catastrophe)
Yeah, we’re both bad, we’re both screwed
This is sad, sad news (this is just a catastrophe)
Yeah, we’re both sad, we’re both screwed
This is bad, bad news (this is just a catastrophe)
We’re both sad
(This is just a catastrophe)
Bad news (this is just a catastrophe)
Yeah, we’re both sad, both screwed
This is bad, bad news
We’re both sad, we’re both screwed
It’s just bad, bad news

Bad News (перевод)

Прекрати молчать
раньше любил меня за меня
И ни один человек не остров
Но ты все еще так далеко, я не могу дотянуться
Я построил тебя на святой земле
Так высоко, я не мог тебя опустить
мне чего не хватает
Оглядываясь назад, вы можете увидеть
О, начни посылать меня боком
Во что-то, чем я не хочу быть
Нам обоим грустно, мы оба облажались
Мы оба плохие, плохие новости
Это просто катастрофа, о нет
Ты уходишь, тогда дай мне надежду
Ты любишь меня, тогда ты не
Кричать по телефону
Это просто катастрофа, о нет
есть вода
Ты тащишь меня вниз
Кричать, когда мы идем
Прекрати посылать мне цветы
Слишком поздно для прозрения
О, а, кто держит власть?
Потому что это больше не ты, это я
Я построил тебя на святой земле
Так высоко, я не мог тебя опустить
мне чего не хватает
Оглядываясь назад, вы можете увидеть
О, мы вкладываем часы
Но тебе понадобилась всего секунда, чтобы уйти
Да, нам обоим грустно, мы оба облажались
Мы оба плохие, плохие новости
Это просто катастрофа, о нет
Ты уходишь, тогда дай мне надежду
Ты любишь меня, тогда ты не
Кричать по телефону
Это просто катастрофа, о нет
есть вода
Ты тащишь меня вниз
Кричать, когда мы идем
Нам обоим грустно, мы оба облажались
Мы оба плохие, плохие новости
Нам обоим грустно, мы оба облажались
Это плохие, плохие новости (это просто катастрофа)
Да, мы оба плохие, мы оба облажались
Это печальная, печальная новость (это просто катастрофа)
Да, нам обоим грустно, мы оба облажались
Это плохие, плохие новости (это просто катастрофа)
Нам обоим грустно
(Это просто катастрофа)
Плохая новость (это просто катастрофа)
Да, мы оба грустные, оба облажались
Это плохие, плохие новости
Нам обоим грустно, мы оба облажались
Это просто плохие, плохие новости