Перевод текста песни In Paris - Charlotte OC

In Paris (оригинал)

Dark night in Paris
We’ve been running around dripping in gold
Tell me it’s fine, taking me home
There’s a fire in Paris
There’s no one around to calm me down
No one here makes a sound
But you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, anymore, not anymore
Your cold hands in Paris
They’ve been swaying me left, swaying me right
In the middle of a fight
I’m embarrassed in Paris
Tried my best, it’s not enough
I’m tired of unrequited love
But you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
I think I’d rather end up lonely
Than walk these streets together
Oh, there is nothing you could show me
I’ve been trapped inside this feeling forever
Oh, but you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, anymore, not anymore
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, anymore, not anymore

В Париже (перевод)

Темная ночь в Париже
Мы бегали, капая золотом
Скажи мне, что все в порядке, отвези меня домой
В Париже пожар
Рядом нет никого, кто мог бы меня успокоить
Здесь никто не издает ни звука
Но ты даже не заботишься обо мне, ты даже не заботишься обо мне
Я не хочу быть твоим врагом, твоим врагом
О, почему ты не заботишься обо мне, почему ты не заботишься обо мне
Я не хочу быть твоим врагом, твоим врагом
О, о, о, о, больше, больше нет
Твои холодные руки в Париже
Они качали меня влево, качали меня вправо
В разгар боя
Мне стыдно в Париже
Старался изо всех сил, этого недостаточно
Я устал от безответной любви
Но ты даже не заботишься обо мне, ты даже не заботишься обо мне
Я не хочу быть твоим врагом, твоим врагом
О, почему ты не заботишься обо мне, почему ты не заботишься обо мне
Я не хочу быть твоим врагом, твоим врагом
Я думаю, что предпочел бы остаться одиноким
Чем идти по этим улицам вместе
О, ты ничего не мог бы мне показать.
Я навсегда застрял в этом чувстве
О, но ты даже не заботишься обо мне, ты даже не заботишься обо мне
Я не хочу быть твоим врагом, твоим врагом
О, почему ты не заботишься обо мне, почему ты не заботишься обо мне
Я не хочу быть твоим врагом, твоим врагом
О, ты даже не заботишься обо мне, ты даже не заботишься обо мне
Я не хочу быть твоим врагом, твоим врагом
О, почему ты не заботишься обо мне, почему ты не заботишься обо мне
Я не хочу быть твоим врагом, твоим врагом
О, о, о, о, больше, больше нет
О, о, о, о, больше, больше нет