Перевод текста песни Strangers in the Dark - Charlotte OC

Strangers in the Dark (оригинал)

And I ain’t gettin' any younger
So give me your heart
Put your cards on my table
And give me your heart
I don’t wanna rush you
But maybe I should push you
Right over the line
Maybe it’s just for the summer
Maybe there’s another
Maybe it’s a sign
Are you here?
'Cause I’m tired of kissing strangers in the dark
'Cause I made myself clear
Time for you to step up to the mark
Why are you standin' still?
Are you waitin' for another?
It’s the real deal
Won’t wait for you forever
Tell me, are you here?
'Cause I’m tired of kissing strangers in the dark
Our conversation seemed open
Right at the start
But you made it so complicated
To seem distant and dark
Oh, I don’t wanna rush you
But maybe I should push you
Right over the line
Maybe it’s just for the summer
Maybe there’s another
Maybe it’s a sign
Are you here?
'Cause I’m tired of kissing strangers in the dark
'Cause I made myself clear
Time for you to step up to the mark
Oh, why are you standin' still?
Are you waitin' for another?
It’s the real deal
Won’t wait for you forever
Tell me, are you here?
'Cause I’m tired of kissing strangers in the dark
Tell me, now
Unrequited lover
Tell me, now
Underneath the covers
Tell me, now
Should I waste my time on you?
Oh, tell me, now
Unrequited lover
Tell me, now
Underneath the covers
Tell me, now
Should I waste my time on you?
Tell me, are you here?
'Cause I’m tired of kissing strangers in the dark
'Cause I made myself clear
Time for you to step up to the mark
Oh, why are you standin' still?
Are you waitin' for another?
It’s the real deal
Won’t wait for you forever
Tell me, are you here?
'Cause I’m tired of kissing strangers in the dark
Tired of kissing strangers in the dark

Незнакомцы в темноте (перевод)

И я не становлюсь моложе
Так что дай мне свое сердце
Положите свои карты на мой стол
И дай мне свое сердце
Я не хочу торопить тебя
Но, может быть, мне стоит подтолкнуть тебя
Прямо над линией
Может это только на лето
Может быть, есть другой
Может быть, это знак
Вы здесь?
Потому что я устал целовать незнакомцев в темноте
Потому что я ясно дал понять
Пришло время сделать шаг вперед
Почему ты стоишь на месте?
Ты ждешь другого?
Это реальная сделка
Не буду ждать тебя вечно
Скажи мне, ты здесь?
Потому что я устал целовать незнакомцев в темноте
Наш разговор казался открытым
В самом начале
Но вы сделали это так сложно
Чтобы казаться далеким и темным
О, я не хочу торопить тебя
Но, может быть, мне стоит подтолкнуть тебя
Прямо над линией
Может это только на лето
Может быть, есть другой
Может быть, это знак
Вы здесь?
Потому что я устал целовать незнакомцев в темноте
Потому что я ясно дал понять
Пришло время сделать шаг вперед
О, почему ты стоишь на месте?
Ты ждешь другого?
Это реальная сделка
Не буду ждать тебя вечно
Скажи мне, ты здесь?
Потому что я устал целовать незнакомцев в темноте
Скажи мне, сейчас
Безответный любовник
Скажи мне, сейчас
Под одеялом
Скажи мне, сейчас
Должен ли я тратить свое время на вас?
О, скажи мне, сейчас
Безответный любовник
Скажи мне, сейчас
Под одеялом
Скажи мне, сейчас
Должен ли я тратить свое время на вас?
Скажи мне, ты здесь?
Потому что я устал целовать незнакомцев в темноте
Потому что я ясно дал понять
Пришло время сделать шаг вперед
О, почему ты стоишь на месте?
Ты ждешь другого?
Это реальная сделка
Не буду ждать тебя вечно
Скажи мне, ты здесь?
Потому что я устал целовать незнакомцев в темноте
Надоело целовать незнакомцев в темноте