Перевод текста песни Better off on My Own - Charlotte OC

Better off on My Own (оригинал)

Somebody told me I need freedom
My sister said «You love and leave 'em»
Can someone tell me, what’s the reason
I keep returning to this feeling?
Here you are in front of me, with tears in your eyes
I can’t be who you wanna be when you’re in my life
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
I think I like it and excite it
I’m not tryna justify it
I just get wrapped up in emotions
Chasing a high till I don’t like it
Here you are in front of me, with tears in your eyes
I can’t be who you wanna be when you’re in my life
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
Someday I see it’s for the best
'Cause, babe, my heart just needs a rest
Can’t give you love, there’s nothing left
There’s nothing left
Somebody told me I need freedom
My sister said «You love and leave 'em»
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
I’m better off on my own
I’m better off on my own
Oh, I’m better off on my own
On my own

Лучше уж мне Одному (перевод)

Кто-то сказал мне, что мне нужна свобода
Моя сестра сказала: «Ты любишь и оставляешь их»
Может кто подскажет, в чем причина
Я продолжаю возвращаться к этому чувству?
Вот ты передо мной, со слезами на глазах
Я не могу быть тем, кем ты хочешь быть, когда ты в моей жизни
Может быть, так лучше, может быть, мне лучше так
С тобой я иду, иду к очередной ошибке
мне может быть одиноко
Вы можете увидеть, как мое имя загорается на вашем телефоне
Но просто игнорируй меня
Детка, мне лучше одному
Я думаю, что мне это нравится и волнует
Я не пытаюсь это оправдать
Я просто охвачен эмоциями
В погоне за кайфом, пока мне это не нравится
Вот ты передо мной, со слезами на глазах
Я не могу быть тем, кем ты хочешь быть, когда ты в моей жизни
Может быть, так лучше, может быть, мне лучше так
С тобой я иду, иду к очередной ошибке
мне может быть одиноко
Вы можете увидеть, как мое имя загорается на вашем телефоне
Но просто игнорируй меня
Детка, мне лучше одному
Когда-нибудь я увижу, что это к лучшему
Потому что, детка, моему сердцу просто нужен отдых.
Не могу дать тебе любовь, ничего не осталось
Ничего не осталось
Кто-то сказал мне, что мне нужна свобода
Моя сестра сказала: «Ты любишь и оставляешь их»
Может быть, так лучше, может быть, мне лучше так
С тобой я иду, иду к очередной ошибке
мне может быть одиноко
Вы можете увидеть, как мое имя загорается на вашем телефоне
Но просто игнорируй меня
Детка, мне лучше одному
Может быть, так лучше, может быть, мне лучше так
С тобой я иду, иду к очередной ошибке
мне может быть одиноко
Вы можете увидеть, как мое имя загорается на вашем телефоне
Но просто игнорируй меня
Детка, мне лучше одному
Мне лучше одному
Мне лучше одному
О, мне лучше одному
Самостоятельно