Перевод текста песни Forest - Charlotte OC

Forest (оригинал)

A showdown, somewhere in the northern quarter
You showed up, I knew I had to stay awhile
Then you took my emotions and drank them like wine
Now take a hold of my body, I’ve been waiting all night
'Cause every time I see a forest, I think of you
There’s something about the bluebells of spring, take me back to your room
And every time I see your face, I wanna cry, I don’t know why
There’s a beauty that I see in you that is blind to your eyes
There’s a happiness I get from you, it’s so cruel, so cruel
'Cause one day, we all have to say goodbye
Light up, every room and every hallway, yeah you
You light up, every corner of the mind
Sitting in your kitchen, drinking all your wine
We talked about aliens and maybe I could be your wife
Oh, now every time I see a forest, I think of you
There’s something about the bluebells of spring, take me back to your room
And every time I see your face, I wanna cry, I don’t know why
And there’s a beauty that I see in you that is blind to your eyes
And there’s a happiness I get from you, it’s so cruel, so cruel
'Cause one day, we all have to say goodbye
Now every time I see a forest, I think of you
There’s something about the bluebells of spring, take me back to your room
Oh now, now every time I see your face, I wanna cry, I don’t know why
Oh, there’s a beauty that I see in you that is blind to your eyes
Oh yeah, there’s a happiness I get from you, so cruel, so cruel, eh
Because one day, we all have to say goodbye

Лес (перевод)

Разборка, где-то в северном квартале
Ты появился, я знал, что должен остаться на некоторое время
Тогда ты взял мои эмоции и выпил их, как вино
Теперь возьми меня за тело, я ждал всю ночь
Потому что каждый раз, когда я вижу лес, я думаю о тебе
Что-то есть в весенних колокольчиках, верни меня в свою комнату
И каждый раз, когда я вижу твое лицо, мне хочется плакать, я не знаю, почему
Я вижу в тебе красоту, которая слепа для твоих глаз
Я получаю от тебя счастье, это так жестоко, так жестоко
Потому что однажды нам всем придется попрощаться
Зажги каждую комнату и каждый коридор, да ты
Вы освещаете каждый уголок ума
Сидя на вашей кухне, выпивая все свое вино
Мы говорили об инопланетянах, и, может быть, я могла бы быть твоей женой
О, теперь каждый раз, когда я вижу лес, я думаю о тебе
Что-то есть в весенних колокольчиках, верни меня в свою комнату
И каждый раз, когда я вижу твое лицо, мне хочется плакать, я не знаю, почему
И есть красота, которую я вижу в тебе, которая слепа для твоих глаз
И есть счастье, которое я получаю от тебя, это так жестоко, так жестоко
Потому что однажды нам всем придется попрощаться
Теперь каждый раз, когда я вижу лес, я думаю о тебе
Что-то есть в весенних колокольчиках, верни меня в свою комнату
О, теперь, теперь каждый раз, когда я вижу твое лицо, я хочу плакать, я не знаю, почему
О, есть красота, которую я вижу в тебе, которая слепа для твоих глаз
О да, есть счастье, которое я получаю от тебя, такое жестокое, такое жестокое, а
Потому что однажды нам всем придется попрощаться