Перевод текста песни Bird Of Paradise (Gone) - Charlie Parker, Serj Tankian

Bird Of Paradise (Gone) (оригинал)

Just a kiss from your lips and I’m gone
Just a smile from your touch and I’m gone
Just a touch from your words makes me whole
And the glance from your eyes says, «Home»
I see what you’re doing
You’re piling it all up one by one
Pulling from the stars, drinking the teas
I see what you’re doing
You’re piling it all up one by one
Pulling the i’s pulling the t’s and crossing them all out
Just a kiss from your lips
Just a smile from your touch and I’m gone
Just a touch from your words makes me whole
And the glance from your eyes says, «Home»
I see what you’re doing
You’re piling it all up one by one
Pulling from the stars, drinking from the seas
I see what you’re doing
You’re piling it all up one by one
Pulling the stars pulling the seas and crossing them all out
Don’t you want to be my love?
Can’t we suddenly elope?
Try and cross the sea above
Can’t we suddenly all know?
Don’t you want to be my love?
Can’t we suddenly elope?
Try and cross the sea above
Can’t we suddenly all know?
Just a, just a kiss from your lips and I’m

Райская Птица (Пропала) (перевод)

Просто поцелуй с твоих губ, и я уйду
Просто улыбка от твоего прикосновения, и я ушел
Одно прикосновение от твоих слов делает меня целым
И взгляд твоих глаз говорит: «Домой»
Я вижу, что ты делаешь
Вы складываете все это один за другим
Тянуть со звезд, пить чай
Я вижу, что ты делаешь
Вы складываете все это один за другим
Вытягивая i, вытягивая t и вычеркивая их все
Просто поцелуй с твоих губ
Просто улыбка от твоего прикосновения, и я ушел
Одно прикосновение от твоих слов делает меня целым
И взгляд твоих глаз говорит: «Домой»
Я вижу, что ты делаешь
Вы складываете все это один за другим
Вытягивание из звезд, питье из морей
Я вижу, что ты делаешь
Вы складываете все это один за другим
Вытягивая звезды, вытягивая моря и пересекая их все
Разве ты не хочешь быть моей любовью?
Разве мы не можем внезапно сбежать?
Попробуйте пересечь море выше
Разве мы не можем вдруг все узнать?
Разве ты не хочешь быть моей любовью?
Разве мы не можем внезапно сбежать?
Попробуйте пересечь море выше
Разве мы не можем вдруг все узнать?
Просто, всего лишь поцелуй с твоих губ, и я