Перевод текста песни Prisoner - Charles Esten, Ashley Campbell

Prisoner (оригинал)

Well I, can’t recall just how long it’s been
Since I, seen the sun from this place I’m in
It just, rose together on this time I’ve served
But I, guess I got just what I deserved
'Cause, I picked you, you picked me
Way back, when this was s’posed to be
Now it, hurts to think just how good it was
'Cause it, ain’t no more, I’m just here too
'Cause I’m a prisoner, and I got no hope
Got me dangling at the end of my rope
I’m a prisoner, and I can’t break free
This love’s got a hold on me
On me
Well I, walked that line up un-til I fell
Now I’m, killing time here in-side this cell
It’s just, one more mark on that concrete wall
It’s getting harder just to count them all, baby
Once or twice, I got out, but then I
Found myself walking right back in
I could, stay away if I wanted to
God, I wish I wanted to
I’m a prisoner, and I got no hope
Got me dangling at the end of my rope
I’m a prisoner, and I can’t break free
This love’s got a hold on me
On me
I’m a prisoner, and I got no hope
Got me dangling at the end of my rope
I’m a prisoner, and I can’t break free
This love’s got a hold on me
I’m a prisoner, and I got no hope
Got me dangling at the end of my rope
I’m a prisoner, and I can’t break free
This love’s got a hold on me
(I'm a prisoner, and I got no hope)
(Got me dangling at the end of my rope)
(I'm a prisoner, and I can’t break free)
(This love’s got a hold on me)

(перевод)

Ну, я не могу вспомнить, как давно это было
Так как я видел солнце из этого места, где я нахожусь
Это просто встало вместе на этот раз, когда я служил
Но я, наверное, получил то, что заслужил
Потому что я выбрал тебя, ты выбрал меня
Давным-давно, когда это должно было быть
Теперь больно думать, насколько это было хорошо
Потому что этого больше нет, я тоже здесь
Потому что я заключенный, и у меня нет надежды
Заставил меня болтаться на конце моей веревки
Я заключенный, и я не могу вырваться на свободу
Эта любовь держит меня
На меня
Ну, я шел по этой линии, пока не упал
Теперь я убиваю время здесь, в этой камере
Просто еще одна отметина на этой бетонной стене
Становится все труднее просто сосчитать их всех, детка
Раз или два я выбрался, но потом я
Я обнаружил, что иду обратно в
Я мог бы держаться подальше, если бы хотел
Боже, если бы я хотел
Я заключенный, и у меня нет надежды
Заставил меня болтаться на конце моей веревки
Я заключенный, и я не могу вырваться на свободу
Эта любовь держит меня
На меня
Я заключенный, и у меня нет надежды
Заставил меня болтаться на конце моей веревки
Я заключенный, и я не могу вырваться на свободу
Эта любовь держит меня
Я заключенный, и у меня нет надежды
Заставил меня болтаться на конце моей веревки
Я заключенный, и я не могу вырваться на свободу
Эта любовь держит меня
(Я заключенный, и у меня нет надежды)
(Заставил меня болтаться на конце веревки)
(Я заключенный, и я не могу вырваться на свободу)
(Эта любовь держит меня)