Перевод текста песни Remembering - Ashley Campbell

Remembering (оригинал)

Four years old running up the stairs to your bed
Thunder rolls and I pull the covers over my head
You say it’s just a storm, enjoy the show
You take me to the window, show me that it’s beautiful
Never had to ask you to sing for me, it’s just the way to put me at ease
Bone for bone we are the same
Bones get tired and they can’t carry all the weight
We can talk until you can’t even remember my name
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering
First guitar and I just wasn’t getting it right
You showed me how to play it, said it doesn’t happen overnight
In a couple years I come home and show you how I play «Blackbird»
Though I miss a couple notes you still say it was the best you ever heard
Never had to ask you to smile for me, it’s just the way you put me at ease
Bone for bone we are the same
Bones get tired and they can’t carry all the weight
We can talk until you can’t even remember my name
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering
Now I have to ask you to sing for me
And I have to show you the worlds to see
You’re standing right in front of me and slipping away
Dad, I’d ask you to smile for me, it’s just the way you put me at ease
Bone for bone we are the same
Bones get tired and they can’t carry all the weight
We can talk until you can’t even remember my name
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering

(перевод)

Четырехлетний ребенок бежит вверх по лестнице к вашей кровати
Гремит гром, и я натягиваю одеяло на голову
Вы говорите, что это просто шторм, наслаждайтесь шоу
Ты подведи меня к окну, покажи мне, что оно красиво
Мне никогда не приходилось просить тебя спеть для меня, это просто способ успокоить меня.
Кость за кость, мы одинаковы
Кости устают и не могут нести всю тяжесть
Мы можем говорить, пока ты даже не забудешь мое имя
Папа, не волнуйся, я запомню
Первая гитара, и я просто не понял ее правильно
Ты показал мне, как играть, сказал, что это не происходит за одну ночь
Через пару лет я приду домой и покажу вам, как я играю в «Дрозда»
Хотя я пропускаю пару нот, ты все равно говоришь, что это лучшее, что ты когда-либо слышал
Мне никогда не приходилось просить тебя улыбнуться мне, просто ты меня успокаиваешь
Кость за кость, мы одинаковы
Кости устают и не могут нести всю тяжесть
Мы можем говорить, пока ты даже не забудешь мое имя
Папа, не волнуйся, я запомню
Папа, не волнуйся, я запомню
Теперь я должен попросить тебя спеть для меня.
И я должен показать вам миры, чтобы увидеть
Ты стоишь прямо передо мной и ускользаешь
Папа, я бы попросил тебя улыбнуться для меня, просто ты меня успокаиваешь
Кость за кость, мы одинаковы
Кости устают и не могут нести всю тяжесть
Мы можем говорить, пока ты даже не забудешь мое имя
Папа, не волнуйся, я запомню
Папа, не волнуйся, я запомню