Перевод текста песни A Taken Man - Ashley Campbell

A Taken Man (оригинал)

It didn’t feel nothing like a one night stand
I was trying to make a diamond from a grain of sand
He said «give me give me give me what you know I need»
I said «baby I’m just doing what I damn well please»
Thought my skin was thicker now it’s tears and liquor
No sympathy not a drop of mercy
No body is out there crying for me
I made my bed and now it’s deserted
If I’m hurtin' well then I deserve it
Went into this with open eyes
I can’t believe I’m so surprised
Got to learn to fall with not a place to land
I put my heart in the hand of a taken man
Sometimes your body just don’t know whats best
I never should have listened to a word it said
It said «give me give me give me what I want right now»
Forget about the girlfriend you don’t know how
Thought my skin was thicker now its tears and liquor
No sympathy not a drop of mercy
No body is out there crying for me
I made my bed and now it’s deserted
If I’m hurtin' well then I deserve it
Went into this with open eyes
I can’t believe that I’m so surprised
Got to learn to fall with not a place to land
I put my heart in the hand of a taken man
I knew he was someone else’s
He knew he was selfish
Count to ten breath
Goodbye is the only way
But it’s so hard to say
When it’s just him and me
No sympathy not a drop of mercy
No body is out there crying for me
Went into this with open eyes
I can’t believe that I’m so surprised
Got to learn to fall with not a place to land
I put my heart in the hand of a taken man
Of a taken man

(перевод)

Это не было похоже на одну ночь
Я пытался сделать алмаз из песчинки
Он сказал: «дай мне, дай мне, дай мне то, что ты знаешь, что мне нужно»
Я сказал: «Детка, я просто делаю то, что чертовски хорошо, пожалуйста»
Думал, что моя кожа стала толще, теперь это слезы и ликер
Ни сочувствия, ни капли милосердия
Никто не плачет обо мне
Я заправил свою постель, и теперь она пуста
Если мне больно, значит, я этого заслуживаю
Пошел в это с открытыми глазами
Не могу поверить, что я так удивлен
Надо научиться падать без места для приземления
Я вложил свое сердце в руку взятого человека
Иногда ваше тело просто не знает, что лучше
Я никогда не должен был слушать ни слова, которое он сказал
Он сказал: «дай мне, дай мне, дай мне то, что я хочу прямо сейчас»
Забудь о девушке, которую ты не умеешь
Думал, что моя кожа стала толще, теперь это слезы и ликер
Ни сочувствия, ни капли милосердия
Никто не плачет обо мне
Я заправил свою постель, и теперь она пуста
Если мне больно, значит, я этого заслуживаю
Пошел в это с открытыми глазами
Я не могу поверить, что я так удивлен
Надо научиться падать без места для приземления
Я вложил свое сердце в руку взятого человека
Я знал, что он был чьим-то другим
Он знал, что был эгоистом
Досчитайте до десяти вдохов
До свидания – единственный способ
Но так трудно сказать
Когда только он и я
Ни сочувствия, ни капли милосердия
Никто не плачет обо мне
Пошел в это с открытыми глазами
Я не могу поверить, что я так удивлен
Надо научиться падать без места для приземления
Я вложил свое сердце в руку взятого человека
взятого человека