Перевод текста песни Back Home - Nashville Cast, Charles Esten

Back Home (оригинал)

Sometimes, it feels like I’m so far away
Like everything I love has lost its place
When life gets the best of me
I just close my eyes and see
Fireflies dancing in the yard under the blanket of stars
The sound of their rusty, string guitar
Playing songs we know
And all that I have to do is think one little thought of you
And I’m back home, I’m right back home
Work so long and hard to chase your dreams
Wind up someplace you don’t want to be
It’s such a lonely road
Especially when you know
There’s fireflies dancing in the yard under the blanket of stars
The sound of their rusty, string guitar
Playing songs we know
And all that I have to do is think one little thought of you
And I’m back home, I’m right back home
I’m back home
Yeah, I’m right back home

Назад Домой (перевод)

Иногда мне кажется, что я так далеко
Как все, что я люблю, потеряло свое место
Когда жизнь берет верх надо мной
Я просто закрываю глаза и вижу
Светлячки танцуют во дворе под одеялом звезд
Звук их ржавой струнной гитары
Играем песни, которые мы знаем
И все, что мне нужно сделать, это подумать о тебе одной маленькой мыслью
И я вернулся домой, я вернулся домой
Работайте так долго и усердно, чтобы преследовать свои мечты
Отправляйтесь туда, где вы не хотите быть
Это такая одинокая дорога
Особенно, когда ты знаешь
Во дворе танцуют светлячки под покровом звезд
Звук их ржавой струнной гитары
Играем песни, которые мы знаем
И все, что мне нужно сделать, это подумать о тебе одной маленькой мыслью
И я вернулся домой, я вернулся домой
Я вернулся домой
Да, я вернулся домой